1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:01:54,280 --> 00:02:01,846 — Раде! 4 00:02:07,512 --> 00:02:11,841 — Раде! 5 00:02:25,400 --> 00:02:27,040 Мумбай Сити изглежда много добре. 6 00:02:28,280 --> 00:02:29,640 Ще направим купища пари. 7 00:02:30,000 --> 00:02:31,400 Ще станем богати за една нощ. 8 00:02:51,760 --> 00:02:54,280 Добро утро Мумбай! 9 00:02:54,800 --> 00:02:56,120 Нов град. 10 00:02:56,240 --> 00:02:57,200 Нови хора. 11 00:02:57,320 --> 00:02:58,800 Нов бизнес. 12 00:03:00,480 --> 00:03:01,840 обожавам го 13 00:03:02,160 --> 00:03:03,720 Рум сервиз. 14 00:03:03,920 --> 00:03:05,200 Какво бихте искали да имате, сър? 15 00:03:05,280 --> 00:03:11,360 Кокаин, мяу-мяу, таблетка, хартия, гъба, LSD или...ухапване от змия? 16 00:03:11,440 --> 00:03:12,720 пусни ме 17 00:03:13,040 --> 00:03:14,520 Ще върна всяко пени, което ти дължа. 18 00:03:14,640 --> 00:03:15,840 Ще ни върнеш ли? 19 00:03:15,920 --> 00:03:18,160 Ще го направя, сър! Ще върна всичко. 20 00:03:20,000 --> 00:03:22,200 Изпращах ти доставки от Делхи за една година. 21 00:03:22,920 --> 00:03:24,440 Платихте за първи път. 22 00:03:24,960 --> 00:03:26,560 Тогава нито стотинка за следващите три пъти. 23 00:03:27,640 --> 00:03:29,440 Първоначално казахте това ще ми платиш по-късно. 24 00:03:29,520 --> 00:03:31,280 И от тогава ти 25 00:03:31,400 --> 00:03:33,560 са укривали плащания. 26 00:03:34,840 --> 00:03:36,560 И тогава спираш да приемаш обажданията ни. 27 00:03:37,520 --> 00:03:39,040 И сега, когато те отвлякох, 28 00:03:39,720 --> 00:03:41,080 да говорим за пари, 29 00:03:42,920 --> 00:03:45,000 опитваш се да ме сплашиш използвайки името на Мансур? 30 00:03:45,360 --> 00:03:46,320 не... 31 00:03:47,600 --> 00:03:48,520 Обади му се. 32 00:03:48,640 --> 00:03:49,840 Обади му се. 33 00:03:50,120 --> 00:03:52,000 Мансур Бхай е в Малайзия, сър. 34 00:03:52,080 --> 00:03:56,360 ох! Чакането е а много скучна работа. 35 00:03:56,920 --> 00:03:58,800 Имаме нужда от някакво забавление. 36 00:03:59,320 --> 00:04:02,440 сър! не! - Хайде де. 37 00:04:02,760 --> 00:04:04,520 Какво ще правиш сега, а? 38 00:04:04,680 --> 00:04:06,280 Покажете ръката си правилно. 39 00:04:06,360 --> 00:04:08,880 Запуши му устата! 40 00:04:09,160 --> 00:04:11,169 не! 41 00:04:11,600 --> 00:04:12,680 хайде 42 00:04:14,120 --> 00:04:15,800 Гледали ли сте филма Ghajni? 43 00:04:19,360 --> 00:04:23,320 ааа! Пропуснахте ръката. 44 00:04:23,760 --> 00:04:24,840 Сега отидете на главата. 45 00:04:45,840 --> 00:04:47,815 „Това е 12-ият смъртен случай в Мумбай“ 46 00:04:47,906 --> 00:04:49,956 „през последните 3 месеца поради наркомания." 47 00:04:50,120 --> 00:04:52,520 „И кое е тревожното това ли е тази отрова" 48 00:04:52,640 --> 00:04:55,400 "е достигнал не само до колеж, но и учениците" 49 00:04:55,520 --> 00:04:57,760 Бяхме видели съмнителни хора в нашия колеж. 50 00:04:57,880 --> 00:04:59,120 Полицията е виновна. 51 00:04:59,240 --> 00:05:00,680 Кои са тези престъпници? 52 00:05:00,800 --> 00:05:01,995 Откъде са дошли? 53 00:05:02,023 --> 00:05:04,572 И сега лека-полека пречи на града. 54 00:05:05,000 --> 00:05:05,921 Искаме Справедливост! - Хората умират, 55 00:05:06,048 --> 00:05:07,493 и полицията е най-малко притеснен. 56 00:05:07,600 --> 00:05:09,950 „Днешното младо поколение е нашето бъдеще“. 57 00:05:10,122 --> 00:05:11,802 Но тази поговорка може никога да не се сбъдне. 58 00:05:12,920 --> 00:05:17,200 Правителството, законът и Полицията изглежда незасегната. 59 00:05:29,920 --> 00:05:31,920 Наркотиците трябва да бъдат изкоренени от този град. 60 00:05:32,080 --> 00:05:34,000 Сега или никога. 61 00:05:38,120 --> 00:05:39,960 Медиите ни разбиха на парчета. 62 00:05:40,480 --> 00:05:41,840 Трябва да спрем това. 63 00:05:41,960 --> 00:05:43,200 Сър, правим всичко възможно. 64 00:05:43,320 --> 00:05:45,720 Назначихме и двама висши служители по този случай. 65 00:05:46,040 --> 00:05:47,640 Но те изчезнаха след няколко дни. 66 00:05:48,000 --> 00:05:49,760 По-късно трупът им е открит на плажа Джуху. 67 00:05:50,120 --> 00:05:52,400 Според аутопсия, бяха силно дрогирани. 68 00:05:52,480 --> 00:05:56,240 Всъщност това не е а работа за нормален полицай. 69 00:05:57,320 --> 00:06:00,120 Имаме нужда от специалист за това. 70 00:06:10,160 --> 00:06:11,240 специалист? 71 00:06:11,680 --> 00:06:13,120 Да, сър. Раде. 72 00:06:17,640 --> 00:06:19,480 Вече го направихме незаконно строителство. 73 00:06:19,560 --> 00:06:21,280 Ако продължим сега, можем да си изпаднем в беда. 74 00:06:21,600 --> 00:06:23,480 И безопасността на работниците също е проблем, сър. 75 00:06:23,640 --> 00:06:24,720 млъкни 76 00:06:25,080 --> 00:06:26,760 Казах ви, че министърът е изплатен. 77 00:06:27,680 --> 00:06:28,960 Ако нещо се обърка, или някой да умре, 78 00:06:29,040 --> 00:06:29,960 тогава ще се справя! 79 00:06:30,480 --> 00:06:32,120 И ако не можете да се справите работата, след това се изгубете. 80 00:06:32,240 --> 00:06:33,520 Добре, сър. разбрах го 81 00:07:01,600 --> 00:07:02,802 — Раде! 82 00:07:04,160 --> 00:07:06,160 "Раде! Хо!" 83 00:07:06,440 --> 00:07:08,160 — Раде! 84 00:07:11,160 --> 00:07:12,680 — Раде! 85 00:07:13,800 --> 00:07:15,840 "Раде! Хо!" 86 00:07:16,160 --> 00:07:17,880 — Раде! 87 00:07:33,120 --> 00:07:34,920 "Раде! Хо!" 88 00:07:38,160 --> 00:07:39,880 Десетки момчета стоят отвън. 89 00:07:40,440 --> 00:07:41,680 Как ще си тръгнеш? 90 00:07:42,040 --> 00:07:45,600 Слушай, умник, Радхе не дойде тук, за да си тръгне. 91 00:07:45,960 --> 00:07:47,400 Той дойде да те изпрати. 92 00:07:47,960 --> 00:07:53,040 И всички ще споделим вашата част от Biryani. 93 00:07:53,320 --> 00:07:54,640 И си пожелайте... 94 00:07:55,520 --> 00:07:56,920 „Ид Мубарак“! 95 00:07:57,000 --> 00:07:58,720 — Раде! 96 00:07:59,360 --> 00:08:01,160 — Раде! 97 00:08:01,760 --> 00:08:07,075 "Раде! Хо!" 98 00:08:59,040 --> 00:09:03,062 "Раде! Хо!" 99 00:09:25,720 --> 00:09:26,840 - "Помощ" - Хвани я. 100 00:09:34,320 --> 00:09:37,840 Ти уби всички тези хора за едно момиче. 101 00:09:37,920 --> 00:09:38,760 не 102 00:09:40,400 --> 00:09:41,760 За женствеността. 103 00:09:46,720 --> 00:09:51,320 97 срещи, 23 трансфера за 10 години. 104 00:09:51,600 --> 00:09:53,560 Той има собствен метод на работа. 105 00:09:54,040 --> 00:09:57,680 Трябва ни дивак офицер за такива диваци. 106 00:09:58,036 --> 00:09:58,679 Хвани го! 107 00:09:58,680 --> 00:10:00,040 В момента той е отстранен, сър. 108 00:10:00,360 --> 00:10:01,800 Отменете спирането му. 109 00:10:02,600 --> 00:10:05,680 Върни го обратно. ASAP. - Сър. 110 00:10:13,520 --> 00:10:15,080 Да сър, кажи ми какво трябва да се направи. 111 00:10:16,040 --> 00:10:17,880 Отделът има нужда от вас. 112 00:10:18,320 --> 00:10:20,120 Степента на престъпност в града се е увеличил с тревожна скорост. 113 00:10:20,240 --> 00:10:22,920 Работата е рискована, затова ви повикахме. 114 00:10:25,520 --> 00:10:26,440 Прочетете го. 115 00:10:26,640 --> 00:10:27,560 Прочетете го. 116 00:10:29,000 --> 00:10:30,440 Имаме много случаи подобен на този. 117 00:10:30,640 --> 00:10:32,600 Хората вече не доверете се на нашия отдел. 118 00:10:33,600 --> 00:10:35,520 Ние отменяме вашата заповед за спиране. 119 00:10:36,240 --> 00:10:37,600 Подновяваш дежурството от утре. 120 00:10:38,800 --> 00:10:39,720 Раде, 121 00:10:39,920 --> 00:10:41,600 трябва да поемете от утре. 122 00:10:54,720 --> 00:10:55,880 Раде, сър. 123 00:10:57,160 --> 00:10:58,160 Добре дошли, сър. 124 00:10:58,320 --> 00:10:59,800 Чувал съм много за вас, сър. - благодаря ви 125 00:10:59,880 --> 00:11:01,120 За мен е удоволствие, сър. благодаря - Здравейте, сър. 126 00:11:01,200 --> 00:11:04,240 Сър, за мен е чест да работя с вас. 127 00:11:04,320 --> 00:11:04,840 благодаря 128 00:11:04,920 --> 00:11:06,680 Сър, ще си направя селфи с вас след работно време. 129 00:11:06,800 --> 00:11:07,360 Добре дошли, сър. 130 00:11:07,480 --> 00:11:08,280 Казвам се Рохит Джунея. 131 00:11:08,960 --> 00:11:10,120 Сър, добре дошли. - Добре дошли, сър. 132 00:11:10,240 --> 00:11:11,200 Шарда Чакраборти. - Здравейте, сър. 133 00:11:11,320 --> 00:11:12,320 Това е Сунита Пай. - Добре дошли сър. 134 00:11:12,440 --> 00:11:13,440 Аз самият Маникант Сарпур. 135 00:11:13,760 --> 00:11:14,280 господине 136 00:11:14,360 --> 00:11:16,080 Каква е тази суматоха? - Телефонът на господина. 137 00:11:16,680 --> 00:11:18,640 тишина! Всички тихо! - Сър... 138 00:11:19,280 --> 00:11:19,920 - Чий телефон звъни? - Сър... 139 00:11:20,000 --> 00:11:20,920 Чий телефон звъни? - Сър... 140 00:11:21,760 --> 00:11:22,800 Това беше вашият телефон, сър. 141 00:11:27,120 --> 00:11:28,320 Раде докладва, сър. 142 00:11:28,960 --> 00:11:31,480 Всеки нов младши трябва докладва първо на своя старши. 143 00:11:31,960 --> 00:11:34,360 Но тук си зает говориш с младшите си, Раде? 144 00:11:34,440 --> 00:11:35,440 Къде ти е дисциплината? 145 00:11:36,720 --> 00:11:38,160 Чувал съм, че си доста опасен. 146 00:11:38,720 --> 00:11:40,480 Аз съм двойно по-опасен. 147 00:11:40,600 --> 00:11:42,160 Аз съм вашият старши тук. 148 00:11:42,240 --> 00:11:43,160 Правило № 1 149 00:11:43,240 --> 00:11:45,640 Нищо не се движи наоколо тук без мое разрешение. 150 00:11:45,720 --> 00:11:46,880 Правило № 2 151 00:11:47,000 --> 00:11:48,160 Следвайте правило номер 1. 152 00:11:48,280 --> 00:11:49,440 знаеш ли кой съм 153 00:11:49,520 --> 00:11:50,960 Аз съм най-лошият ти кошмар. 154 00:11:51,040 --> 00:11:51,760 По този начин, сър. 155 00:11:52,720 --> 00:11:53,680 благодаря 156 00:11:55,960 --> 00:11:57,520 Кажете му колко съм опасен. 157 00:11:57,600 --> 00:11:58,400 да 158 00:11:58,560 --> 00:11:59,280 Добре, сър. 159 00:12:10,680 --> 00:12:11,880 Какъв късмет! 160 00:12:15,080 --> 00:12:16,520 Какъв късмет! 161 00:12:22,920 --> 00:12:25,920 Стачка с рикша, брато. Няма да вземеш нито една рикша. 162 00:12:36,640 --> 00:12:37,960 Какъв късмет! 163 00:12:39,240 --> 00:12:41,520 Ще продам моята кола и вместо това купете този мотор. 164 00:12:41,640 --> 00:12:43,400 Днес ще кажа на брат ми. Добра идея всъщност, нали? 165 00:12:43,480 --> 00:12:44,200 да 166 00:12:44,320 --> 00:12:46,840 о! О, мамка му! Помислете за дявола. 167 00:12:46,960 --> 00:12:47,840 брат ми. 168 00:12:47,960 --> 00:12:48,800 Здравей братко - здравей 169 00:12:48,920 --> 00:12:49,840 Къде си Дия? - Идвам. 170 00:12:49,960 --> 00:12:51,000 Ще се видим на прослушването. - да 171 00:12:51,120 --> 00:12:52,560 Чао, ще се видим. - да - Разбира се. 172 00:12:53,400 --> 00:12:55,000 Да братко какво казахте 173 00:12:55,120 --> 00:12:56,560 не те чувам Кажи го пак. 174 00:13:07,880 --> 00:13:09,480 Чакай малко. Задръж линията. 175 00:13:09,640 --> 00:13:11,120 Защо ходиш по средата на пътя? 176 00:13:11,240 --> 00:13:12,760 Това е мой лош късмет, мадам. 177 00:13:13,320 --> 00:13:15,040 Тогава колата ми се развали. 178 00:13:15,480 --> 00:13:18,200 Поради увеличението в цените на бензина и дизела 179 00:13:18,440 --> 00:13:20,120 има транспортна стачка. 180 00:13:20,600 --> 00:13:22,680 ходил съм за шест часа, мадам. 181 00:13:23,040 --> 00:13:24,400 Всеки сантиметър от тялото ми е в болка. 182 00:13:24,720 --> 00:13:26,840 От Кхандала до Локхандвала. 183 00:13:26,960 --> 00:13:28,320 Ще те закарам. влизай 184 00:13:28,440 --> 00:13:30,040 Не госпожо, - Защо? 185 00:13:30,280 --> 00:13:32,560 Никога не трябва да даваш асансьор до непознати мъже. 186 00:13:32,840 --> 00:13:34,000 Моля, влезте! 187 00:13:34,440 --> 00:13:35,640 Добре, мадам. 188 00:13:36,880 --> 00:13:38,040 Да братко 189 00:13:39,680 --> 00:13:41,080 ще ти се обадя пак 190 00:13:58,360 --> 00:13:59,240 Да братко 191 00:14:00,240 --> 00:14:02,680 Аз съм полицай. Имам репутация. 192 00:14:03,440 --> 00:14:05,280 Кога ще се откажеш тази глупава работа като модел? 193 00:14:05,400 --> 00:14:06,320 какво! 194 00:14:06,520 --> 00:14:08,040 Какво имаш предвид глупав? 195 00:14:08,160 --> 00:14:10,040 Моделството е престижна работа. 196 00:14:10,160 --> 00:14:12,480 Всъщност не ми харесва вашата работа в полицията изобщо. 197 00:14:12,600 --> 00:14:14,080 Било ден или нощ. 198 00:14:14,200 --> 00:14:16,160 Плячка, грабеж, кръвопролития! 199 00:14:16,280 --> 00:14:17,320 Мразя работата ти. 200 00:14:17,440 --> 00:14:18,920 Всъщност, мразя полицията! 201 00:14:19,040 --> 00:14:20,240 И аз те мразя. 202 00:14:20,360 --> 00:14:22,840 Виждам само бижута в рекламата за бижута. 203 00:14:22,960 --> 00:14:25,080 Къде са ти дрехите? - Не искам да говоря с теб! 204 00:14:26,840 --> 00:14:27,960 как се казваш 205 00:14:28,360 --> 00:14:29,240 Раде. 206 00:14:29,680 --> 00:14:30,720 с какво се занимаваш 207 00:14:31,800 --> 00:14:33,080 Амбициозен модел. 208 00:14:33,280 --> 00:14:34,520 Модел? - да 209 00:14:34,840 --> 00:14:36,400 Имаш добро лице. 210 00:14:36,520 --> 00:14:38,640 Но трябва да се съсредоточите повече върху тялото си. 211 00:14:38,760 --> 00:14:41,720 С малко любов, упорит труд, и отдаденост. разбра ли? 212 00:14:42,000 --> 00:14:43,760 Ще направя, мадам. аз ще направя. 213 00:14:43,920 --> 00:14:45,520 Не се притеснявай, аз ще ти помогна. 214 00:14:45,880 --> 00:14:47,800 благодаря благодаря 215 00:14:49,960 --> 00:14:51,040 Моят телефон. 216 00:14:53,800 --> 00:14:54,520 какво стана 217 00:14:54,640 --> 00:14:55,360 Моят телефон. 218 00:14:55,479 --> 00:14:57,479 Проверете от тази страна. Тази страна. В ъгъла. 219 00:14:57,800 --> 00:14:59,600 Можете ли да ми дадете пропуснато обаждане? 220 00:15:00,760 --> 00:15:01,880 да разбира се 221 00:15:02,400 --> 00:15:03,120 Номер? 222 00:15:03,240 --> 00:15:05,040 99 - 99... 223 00:15:06,520 --> 00:15:08,080 11 - 11... 224 00:15:08,200 --> 00:15:10,080 77 - 77... 225 00:15:10,640 --> 00:15:12,320 23 - 23... 226 00:15:12,440 --> 00:15:13,360 44. 227 00:15:13,520 --> 00:15:14,560 сигурен ли си 228 00:15:15,000 --> 00:15:15,760 Звъни. - Направи ли? 229 00:15:15,880 --> 00:15:17,200 Да, звъни. - Добре. 230 00:15:18,440 --> 00:15:19,320 Ето го. 231 00:15:22,400 --> 00:15:23,800 Между другото, как се казваш? 232 00:15:24,560 --> 00:15:25,440 Дия. 233 00:15:25,560 --> 00:15:26,520 Кой ти даде това име? 234 00:15:26,640 --> 00:15:27,600 Брат ми го направи. 235 00:15:29,960 --> 00:15:33,600 Винаги, когато имам сестра, Ще я наричам Надя. 236 00:15:33,720 --> 00:15:34,760 Надя. 237 00:15:35,760 --> 00:15:37,040 Между другото, къде искаш да отидеш? 238 00:15:38,160 --> 00:15:39,160 Спрете тук. 239 00:15:39,800 --> 00:15:41,040 Спрете тук, мадам. 240 00:15:41,240 --> 00:15:42,000 Галактика? 241 00:15:42,120 --> 00:15:43,680 Не, този зад него. 242 00:15:43,760 --> 00:15:44,840 окей 243 00:15:46,320 --> 00:15:47,080 Концентрирайте се. 244 00:15:47,200 --> 00:15:48,040 Фокусирай се, става ли? - Добре. 245 00:15:48,160 --> 00:15:49,440 Работете върху тялото си. - Добре. ще го направя 246 00:15:49,560 --> 00:15:50,360 ще се видим 247 00:16:05,320 --> 00:16:07,400 Той се върна. 248 00:16:07,520 --> 00:16:09,960 Мансур се завърна от Малайзия. 249 00:16:10,040 --> 00:16:11,080 Къде е отседнал? 250 00:16:11,200 --> 00:16:12,280 там. 251 00:16:16,760 --> 00:16:17,720 Мансур? 252 00:16:19,560 --> 00:16:20,480 Мансур? 253 00:16:20,560 --> 00:16:21,440 какво по... 254 00:16:21,560 --> 00:16:22,560 Мансур? 255 00:16:23,320 --> 00:16:24,840 хей Мансур. - Кой е? 256 00:16:32,080 --> 00:16:33,200 Рана! 257 00:17:03,280 --> 00:17:04,680 "Казвам се Азан." 258 00:17:04,800 --> 00:17:07,520 „Аз съм ученик в 10 клас в Свети Антоний." 259 00:17:08,280 --> 00:17:11,040 „Преди няколко месеца приятелю който се самоуби..." 260 00:17:11,160 --> 00:17:13,240 — Беше убийство. 261 00:17:13,560 --> 00:17:14,680 "Има някои наркодилъри", 262 00:17:14,800 --> 00:17:17,680 „които са насилствено пристрастяват ни към наркотиците." 263 00:17:18,040 --> 00:17:21,240 „Загубих най-добрия си приятел заради тези хора." 264 00:17:21,359 --> 00:17:27,200 „Скоро всички мои приятели, включително Ще умра от ужасна смърт." 265 00:17:27,839 --> 00:17:29,280 — Моля, защитите ни, сър. 266 00:17:32,760 --> 00:17:33,880 Азан. 267 00:17:42,360 --> 00:17:44,400 Как се казваше твоят приятел? - Сумит. 268 00:17:44,720 --> 00:17:45,800 От колко време идваш тук? 269 00:17:45,920 --> 00:17:48,840 Стигах до това Полицейски участък за един месец, сър. 270 00:17:49,160 --> 00:17:53,360 Но никой няма време да слуша ученик. 271 00:17:54,400 --> 00:17:55,360 Сега съм тук. 272 00:17:55,880 --> 00:17:57,800 Сумит искаше бъдете космически учен. 273 00:17:57,920 --> 00:18:02,400 Но тази наркотична зависимост уби него и мечтите му. 274 00:18:02,680 --> 00:18:05,880 По същия начин, всички децата ще бъдат мъртви, 275 00:18:06,400 --> 00:18:08,160 и никой няма да го направи направи нещо по въпроса. 276 00:18:08,280 --> 00:18:09,480 Това никога няма да стане. 277 00:18:10,360 --> 00:18:12,040 обещавам ти 278 00:18:12,280 --> 00:18:14,680 Тези хора, които получават деца, зависими от наркотици, 279 00:18:15,120 --> 00:18:17,880 и отговорните за смъртта на твоя приятел... 280 00:18:18,680 --> 00:18:20,880 Преди да завършите изпитите си, 281 00:18:21,200 --> 00:18:23,200 или ще бъдат зад решетките 282 00:18:23,640 --> 00:18:25,080 или в гробовете им! 283 00:18:26,160 --> 00:18:26,960 Обещавам? 284 00:18:27,120 --> 00:18:29,400 След като поемам ангажимент 285 00:18:30,040 --> 00:18:32,440 дори аз не мога да го счупя. 286 00:18:33,640 --> 00:18:35,520 Аз ще почистя този град. 287 00:18:38,520 --> 00:18:40,000 какво става тук 288 00:18:40,120 --> 00:18:42,840 Първо, отговорете на въпроса ми. 289 00:18:42,960 --> 00:18:45,800 Кои банди действат в нашата юрисдикция? 290 00:18:45,920 --> 00:18:47,800 В Мумбай действат две банди. 291 00:18:47,920 --> 00:18:50,360 Централната и пристанищната линията е под контрола на Dilawar. 292 00:18:50,520 --> 00:18:52,160 И от западните Юг към Север Мумбай, 293 00:18:52,280 --> 00:18:53,840 е под контрола на Дагду Дада. 294 00:18:54,080 --> 00:18:55,640 Господине, ако някой има нужда освободено място, 295 00:18:55,760 --> 00:18:58,320 те извършват убийство посред бял ден. 296 00:18:58,560 --> 00:19:01,440 Но все още нямаме представа за наркомафията, сър. 297 00:19:10,800 --> 00:19:11,560 Хей... 298 00:19:11,840 --> 00:19:14,760 Чух, че някакво ченге наречен Раде идва тук. 299 00:19:15,040 --> 00:19:15,880 Дайте ми сигнал, когато дойде. 300 00:19:16,080 --> 00:19:18,880 Ще го изгоня от града. 301 00:19:21,080 --> 00:19:22,160 хей 302 00:19:22,560 --> 00:19:23,480 Бягай. 303 00:19:23,560 --> 00:19:27,120 Как смееш да биеш нашите мъже в нашия район? 304 00:19:27,240 --> 00:19:28,880 махай се оттук 305 00:19:29,680 --> 00:19:30,960 здравей Нашият шеф е бит. 306 00:19:31,080 --> 00:19:34,760 Ние не търгуваме с наркотици, сър. 307 00:19:34,840 --> 00:19:38,640 Ние сме напълно честни с нашата професия. 308 00:19:38,760 --> 00:19:39,680 знаеш ли това 309 00:19:39,800 --> 00:19:43,840 Никога няма да се занимавам с наркотици или да оставя някой да продава наркотици в моя район. 310 00:19:43,960 --> 00:19:45,360 Това не е моя работа. 311 00:19:45,480 --> 00:19:47,080 не съм аз... Слушай! 312 00:19:47,200 --> 00:19:49,480 Поне ме остави да довърша. 313 00:20:19,200 --> 00:20:19,960 хайде 314 00:20:20,640 --> 00:20:21,320 хайде 315 00:20:26,880 --> 00:20:27,840 ставай 316 00:20:29,040 --> 00:20:29,800 ставай 317 00:20:31,200 --> 00:20:32,080 Братко 318 00:20:32,480 --> 00:20:33,240 Братко 319 00:20:33,360 --> 00:20:34,240 Хей! 320 00:20:36,040 --> 00:20:37,160 какво стана 321 00:20:38,160 --> 00:20:39,160 Слънчев удар. 322 00:20:39,520 --> 00:20:40,760 Една...една секунда. 323 00:20:47,600 --> 00:20:48,800 Господин? 324 00:20:49,040 --> 00:20:52,080 На път съм за Андхери. Мога ли да те оставя до болницата? 325 00:20:52,240 --> 00:20:53,840 Andheri е по-добър. 326 00:20:54,160 --> 00:20:55,720 Болницата е наблизо. 327 00:20:56,400 --> 00:20:58,160 Да, колкото по-близо, толкова по-добре. 328 00:20:58,960 --> 00:21:01,640 На възраст, когато хората нямаш време за другите. 329 00:21:01,800 --> 00:21:03,920 Искам да кажа, дори братя не си помагайте. 330 00:21:04,120 --> 00:21:07,480 Ти поемаш болката на помощ на непознати. 331 00:21:07,600 --> 00:21:08,840 Природата. 332 00:21:09,040 --> 00:21:10,600 Колко сладко. 333 00:21:10,760 --> 00:21:12,400 пазете се чао 334 00:21:15,640 --> 00:21:17,600 Ще говориш ли без да губите време, 335 00:21:17,720 --> 00:21:19,640 или да си взема собствено сладко време е да ви покажа вместо това? 336 00:21:19,760 --> 00:21:21,760 Какво да ви кажа, сър? - Каква е цената на лекарствата? 337 00:21:21,840 --> 00:21:22,840 Кокаин? 338 00:21:22,960 --> 00:21:24,960 Закълнете се в жена ми, сър. 339 00:21:25,080 --> 00:21:27,280 Никога няма да продавам наркотици, сър. 340 00:21:27,360 --> 00:21:28,880 Тогава защо избяга? 341 00:21:29,000 --> 00:21:31,560 Кой не би се уплашил по външния си вид, сър? 342 00:21:35,320 --> 00:21:36,320 Дайте му каска. 343 00:21:36,440 --> 00:21:38,040 Но аз не притежавам скутер. 344 00:21:38,240 --> 00:21:39,760 Защо ми трябва каска, сър? 345 00:21:39,880 --> 00:21:41,200 Безопасност. Безопасност. 346 00:21:48,720 --> 00:21:49,960 спомням си. 347 00:21:50,240 --> 00:21:52,200 Помня всичко, сър. 348 00:21:52,920 --> 00:21:57,000 Братът на Дилавар Мансур търгува с наркотици. 349 00:21:57,200 --> 00:21:58,680 Не знам къде е той. 350 00:21:58,800 --> 00:22:00,800 Не съм го виждал от дни, сър. 351 00:22:01,800 --> 00:22:04,360 Благодаря ви за безопасността, сър. 352 00:22:07,440 --> 00:22:09,600 Дилавар. - Дилавар е другата банда, сър. 353 00:22:16,160 --> 00:22:17,440 Здравей Радхе. - здравей 354 00:22:17,880 --> 00:22:20,160 Изпратете ми бързо вашите снимки. Имам задача за теб. 355 00:22:20,320 --> 00:22:21,240 окей 356 00:22:28,200 --> 00:22:29,800 здравей - Що за снимка е това? 357 00:22:29,880 --> 00:22:31,440 В банята. - Ох...съжалявам. 358 00:22:31,520 --> 00:22:33,800 знаеш ли какво, Споделям местоположение с вас. 359 00:22:33,880 --> 00:22:35,200 Ще се срещнем там утре сутринта. окей 360 00:22:35,280 --> 00:22:35,800 окей 361 00:22:35,920 --> 00:22:39,480 Имам приятел фотограф. Той ще го направи щракнете върху хубаво портфолио за вас. 362 00:22:39,600 --> 00:22:40,120 окей 363 00:22:40,200 --> 00:22:41,560 Довиждане, чао. - благодаря ви 364 00:22:47,000 --> 00:22:47,920 дръж го 365 00:22:48,840 --> 00:22:49,680 хей 366 00:22:52,080 --> 00:22:53,680 Джаз, това е... 367 00:22:54,200 --> 00:22:55,040 Раде, нали? 368 00:22:55,160 --> 00:22:57,800 Това лице не е създадено за Боливуд. 369 00:22:58,400 --> 00:23:00,720 Може би трябва да опита за уеб сериали или... 370 00:23:00,840 --> 00:23:02,600 Защо не пробваш за Bigg Boss? 371 00:23:03,400 --> 00:23:04,320 Биг Бос? 372 00:23:04,440 --> 00:23:05,640 Късметлия си. 373 00:23:05,800 --> 00:23:06,880 Не ни забравяйте. 374 00:23:06,960 --> 00:23:10,080 Добре, няма значение. хайде Отидете до този знак. 375 00:23:10,960 --> 00:23:12,400 До зелената маркировка. 376 00:23:15,160 --> 00:23:17,680 Не това зелено. Това зелено. 377 00:23:18,760 --> 00:23:20,240 Хайде Радхе, убий го. 378 00:23:25,520 --> 00:23:27,760 Добре, сега ми дай секси поза. 379 00:23:31,480 --> 00:23:32,960 Позираш ли за своята карта Aadhar? 380 00:23:33,080 --> 00:23:34,800 Разхлабете се. - да 381 00:23:39,280 --> 00:23:42,440 Добре, следващият удар. Свали си ризата. 382 00:24:02,160 --> 00:24:04,000 Взима ли си дрехите или обелване на лук? 383 00:24:13,000 --> 00:24:13,960 направи го! 384 00:24:15,480 --> 00:24:17,040 Той е нов човек. Следователно малко срамежлив. 385 00:24:17,640 --> 00:24:18,960 Мога да разбера. 386 00:24:42,840 --> 00:24:44,160 какво е това 387 00:24:45,920 --> 00:24:47,520 Сърцебиене. 388 00:24:48,600 --> 00:24:50,360 Тогава нека спрем. 389 00:25:15,600 --> 00:25:17,120 дръж го 390 00:25:17,360 --> 00:25:18,480 RK момент. 391 00:25:23,560 --> 00:25:24,840 Бхолу. 392 00:25:25,240 --> 00:25:26,680 Продължавайте да работите здраво. 393 00:25:26,800 --> 00:25:28,240 Някой ден ще станеш голям. 394 00:25:31,480 --> 00:25:32,720 сладко момче. 395 00:25:37,880 --> 00:25:40,680 Шефе, това ново инспектор Раде е тук. 396 00:25:41,880 --> 00:25:42,720 Изпрати го вътре. 397 00:25:42,800 --> 00:25:45,080 Шефе, ще му излея червата! 398 00:25:45,200 --> 00:25:46,640 успокой се 399 00:25:46,720 --> 00:25:48,200 Искам да видя лицето му. 400 00:25:48,360 --> 00:25:51,120 И поддържайте контрол, докато Аз не давам сигнал. 401 00:25:51,240 --> 00:25:52,360 Разкарай се. 402 00:25:52,640 --> 00:25:54,080 Разкарай се. 403 00:25:54,920 --> 00:25:57,240 „Центърът на град, аз съм търсен." 404 00:25:57,360 --> 00:25:59,440 - "Всички се обръщат към мен като търсен." - Какъв стил. 405 00:25:59,560 --> 00:26:02,040 „Малко допълнителна любов и грижа е всичко, което някога съм искал." 406 00:26:02,120 --> 00:26:04,520 „Раде! Раде! Раде!“ 407 00:26:04,880 --> 00:26:07,560 „Центърът на град, аз съм търсен." 408 00:26:07,680 --> 00:26:09,680 „Всички се обръщат към мен с желан“. 409 00:26:09,800 --> 00:26:11,600 — Раде! 410 00:26:11,720 --> 00:26:12,360 какво? 411 00:26:12,440 --> 00:26:14,040 Искам брат ти Мансур. 412 00:26:14,880 --> 00:26:15,880 Искам да го прибера. 413 00:26:16,840 --> 00:26:19,160 Ти дойде тук без мое разрешение. 414 00:26:20,280 --> 00:26:21,680 Много размахваш криле. 415 00:26:21,760 --> 00:26:23,240 Прекарвам приятен ден. 416 00:26:24,560 --> 00:26:25,760 Не ми разваляйте настроението. 417 00:26:25,840 --> 00:26:27,600 — Раде! 418 00:26:29,120 --> 00:26:31,800 „Центърът на град, аз съм търсен." 419 00:26:31,920 --> 00:26:34,040 „Всички се обръщат към мен с желан“. 420 00:26:34,160 --> 00:26:36,600 „Малко допълнителна любов и грижа е всичко, което някога съм искал." 421 00:26:36,720 --> 00:26:39,120 — Раде! 422 00:26:39,440 --> 00:26:42,000 „Центърът на град, аз съм търсен." 423 00:26:42,120 --> 00:26:44,200 „Всички се обръщат към мен с желан“. 424 00:26:44,320 --> 00:26:46,840 „Малко допълнителна любов и грижа е всичко, което някога съм искал." 425 00:26:46,960 --> 00:26:49,800 — Раде! 426 00:26:50,120 --> 00:26:51,880 Това е само малко изрязване. 427 00:26:52,160 --> 00:26:53,680 Ако някой направи ход, 428 00:26:54,320 --> 00:26:58,080 ще го пренаредя отвътре навън. 429 00:27:03,600 --> 00:27:04,280 здравей 430 00:27:04,360 --> 00:27:05,440 Съпругата се обажда. 431 00:27:08,400 --> 00:27:10,800 господине Веднага щом Мансур пристигне, 432 00:27:10,880 --> 00:27:12,720 Аз лично ще ви го доведа. 433 00:27:13,320 --> 00:27:14,440 Кълна се в Бога. 434 00:27:14,880 --> 00:27:15,880 Идваш с мен. 435 00:27:16,000 --> 00:27:17,200 Къде ще отида, сър? 436 00:27:18,520 --> 00:27:20,680 Ще дойда с вас, сър. идвам 437 00:27:21,880 --> 00:27:23,560 Хайде, всички! Какво чакате всички? 438 00:27:27,320 --> 00:27:29,160 да вървим Сър се обажда. 439 00:27:41,560 --> 00:27:43,160 Защо даваш един друг погледът? 440 00:27:43,280 --> 00:27:47,080 Защото не ми харесва лицето му. 441 00:27:47,239 --> 00:27:49,760 Ако можех, щях да увисна него с главата надолу! 442 00:27:49,760 --> 00:27:52,840 Мислиш, че ще го направиш обеси ме с главата надолу. 443 00:27:52,920 --> 00:27:55,560 познавам те! познавам те! 444 00:27:55,680 --> 00:27:57,440 ще те убия... 445 00:28:02,280 --> 00:28:03,800 Ръкува се. 446 00:28:04,880 --> 00:28:06,440 Ръкува се. - добро утро 447 00:28:06,920 --> 00:28:08,040 Ръкува се. 448 00:28:08,160 --> 00:28:09,920 Ръкува се. 449 00:28:13,200 --> 00:28:14,080 какво? 450 00:28:18,960 --> 00:28:19,840 Прегръщайте се. 451 00:28:19,960 --> 00:28:20,680 аз? 452 00:28:21,040 --> 00:28:23,120 Прегръщайте се. - Прегърнете се! 453 00:28:25,520 --> 00:28:26,680 Направи си селфи. 454 00:28:27,000 --> 00:28:28,160 какво? - Селфи. 455 00:28:28,560 --> 00:28:29,760 Селфи! 456 00:28:32,640 --> 00:28:33,840 усмихни се! 457 00:28:36,360 --> 00:28:37,720 Дай го тук. 458 00:28:38,240 --> 00:28:40,000 Край на караниците помежду ви. 459 00:28:40,080 --> 00:28:43,880 Разберете кой продава наркотици във вашите райони. 460 00:28:43,960 --> 00:28:45,880 И ако някога сте имали проблем един с друг, 461 00:28:46,040 --> 00:28:47,560 тогава погледнете тази снимка. 462 00:28:47,720 --> 00:28:49,080 Ако все още имате проблем, 463 00:28:51,640 --> 00:28:52,520 Тогава използвайте това. 464 00:28:53,840 --> 00:28:54,760 Споделете го. 465 00:28:54,880 --> 00:28:56,160 Да, сър. - Изпрати ми го, става ли? 466 00:28:56,280 --> 00:28:57,480 ще го направя 467 00:28:59,080 --> 00:28:59,920 благодаря 468 00:29:00,400 --> 00:29:01,560 Да тръгваме, приятелю. 469 00:29:01,680 --> 00:29:03,640 От днес ще бъдем най-добри приятели. - Махай се. 470 00:29:03,760 --> 00:29:05,080 хайде 471 00:29:05,200 --> 00:29:06,680 да вървим 472 00:29:06,800 --> 00:29:08,400 Съвсем не. 473 00:29:08,520 --> 00:29:09,640 Бях ти казал, 474 00:29:09,920 --> 00:29:12,400 че ще ги вкарам всички зад решетките. 475 00:29:12,520 --> 00:29:15,280 Дори аз искам да бъда Полицай като теб. 476 00:29:17,760 --> 00:29:20,440 Вие вече следвате правилният път на тази възраст. 477 00:29:21,240 --> 00:29:22,800 Някой ден ще го направиш голям. 478 00:29:23,360 --> 00:29:24,760 Благодаря, сър. 479 00:29:25,480 --> 00:29:26,640 благодаря 480 00:29:27,200 --> 00:29:30,040 За тази смелост и за това, че ни помогна. 481 00:29:32,000 --> 00:29:33,080 пазете се 482 00:29:33,400 --> 00:29:36,800 Какъв шеф. Той извика като строг учител и ти се съобрази. 483 00:29:36,880 --> 00:29:39,920 Все още сме живи, защото той беше като учител. 484 00:29:40,240 --> 00:29:41,840 Като полицай щеше да ни застреля. Сега влизай. 485 00:29:41,960 --> 00:29:42,560 Да, шефе. 486 00:29:42,680 --> 00:29:43,760 Мансур! 487 00:29:43,840 --> 00:29:45,680 Рана ме отвлече. Моля те, спаси ме. Спаси ме, братко. 488 00:29:45,960 --> 00:29:48,440 Ще ме убият. Моля те, спаси ме. спаси ме 489 00:29:48,520 --> 00:29:50,360 Вместо това ще те убия, негоднико. 490 00:29:50,440 --> 00:29:53,480 Кой ти каза да вземеш в бизнеса с наркотиците? 491 00:29:53,880 --> 00:29:56,160 Ти и Раде сте причинява ми главоболие. 492 00:29:56,240 --> 00:29:57,800 къде си - Той ме държи в Кохинор Милс. 493 00:29:57,880 --> 00:30:01,440 Моля те, спаси ме. моля 494 00:30:15,720 --> 00:30:18,160 хей Къде е брат ми? 495 00:30:18,640 --> 00:30:22,240 Как смееш да отвличаш брат ми? 496 00:30:23,960 --> 00:30:27,800 Хора като теб целуват краката ми. 497 00:30:28,560 --> 00:30:30,920 Какво зяпаш? 498 00:30:31,080 --> 00:30:32,280 Какво зяпаш? 499 00:30:33,560 --> 00:30:35,040 Не ме интересува кой си. 500 00:30:35,960 --> 00:30:37,280 Искам си парите. 501 00:30:38,200 --> 00:30:41,920 Ще ми платиш ли размяна за брат ти? 502 00:30:42,800 --> 00:30:45,960 хей ти луд ли си 503 00:30:48,400 --> 00:30:51,560 Негодник, ще сложа паднал си като куче 504 00:30:51,640 --> 00:30:54,120 и никой няма да го направи знам, че си мъртъв. 505 00:30:55,320 --> 00:30:57,600 Какво зяпаш? 506 00:30:57,680 --> 00:30:58,760 какво? 507 00:31:11,240 --> 00:31:12,520 Мансур? 508 00:31:14,080 --> 00:31:15,360 Мансур! 509 00:31:16,840 --> 00:31:18,520 защо ти... 510 00:31:18,600 --> 00:31:20,200 убий ме 511 00:31:20,280 --> 00:31:21,400 хайде 512 00:31:34,560 --> 00:31:38,880 Накълцайте го на толкова много парчета, че никой никога не разбира кой е той. 513 00:31:39,560 --> 00:31:41,560 Изхвърлете го в канавката. 514 00:31:42,120 --> 00:31:43,160 Вдигни го. 515 00:31:43,240 --> 00:31:44,880 Отведете го до резервоара. 516 00:31:46,720 --> 00:31:47,920 един... 517 00:31:48,840 --> 00:31:50,440 две... 518 00:31:50,880 --> 00:31:52,040 три... 519 00:31:52,800 --> 00:31:54,200 Поздравления, сър. 520 00:31:54,320 --> 00:31:57,520 парти! - Поздравления, сър. 521 00:31:57,640 --> 00:31:59,000 Radhe сър закърпи две банди. 522 00:31:59,120 --> 00:32:00,120 Така че всички искат парти. 523 00:32:00,240 --> 00:32:03,320 Кой се обажда сега? - Парти! 524 00:32:03,440 --> 00:32:04,960 здравей - Здравей, Бхолу. 525 00:32:05,520 --> 00:32:08,000 Сега слушай. Днес вечерта е моят рожден ден, става ли? 526 00:32:08,120 --> 00:32:09,760 Бъдете там навреме. - Парти! 527 00:32:09,880 --> 00:32:12,520 Изпращам ти адреса. до скоро 528 00:32:12,880 --> 00:32:14,720 Чао, Бхолу. - Парти! 529 00:32:14,840 --> 00:32:16,960 Дисциплина. 530 00:32:17,280 --> 00:32:18,280 какво се случва 531 00:32:18,680 --> 00:32:20,440 какво се случва 532 00:32:20,560 --> 00:32:22,240 Сър, майка ми е болна. 533 00:32:22,360 --> 00:32:23,600 Искате ли още парти, момчета? 534 00:32:23,720 --> 00:32:24,600 Не, сър. 535 00:32:25,360 --> 00:32:27,280 Грижи се за майка си. окей 536 00:32:28,440 --> 00:32:29,320 Раде. 537 00:32:31,680 --> 00:32:33,000 Знам, че колата ти се е развалила. 538 00:32:33,120 --> 00:32:34,200 Вземете колата ми. 539 00:32:35,000 --> 00:32:36,720 Хайде, това е правилното нещо. 540 00:32:37,000 --> 00:32:38,200 Ако имате нужда от нещо повече от това да ме уведомите. 541 00:32:41,120 --> 00:32:42,120 Моят телефон. 542 00:32:42,240 --> 00:32:43,400 Изхвърлих го. 543 00:32:44,200 --> 00:32:45,840 Казах ти да отговориш на телефона! 544 00:32:45,920 --> 00:32:47,320 Сър... Съжалявам, сър. 545 00:32:48,080 --> 00:32:48,840 Ето, сър. 546 00:32:54,360 --> 00:32:55,360 какво по... 547 00:32:56,280 --> 00:32:57,600 Дия. Г-н Випул. 548 00:32:57,680 --> 00:32:58,760 Г-н Випул Шах. 549 00:32:59,880 --> 00:33:01,960 Желая ти много честит рожден ден, Дия. - Много ти благодаря. 550 00:33:02,040 --> 00:33:03,400 Честит рожден ден, мадам. - благодаря ви 551 00:33:03,520 --> 00:33:04,840 И изглеждаш зашеметяващо. 552 00:33:07,560 --> 00:33:08,680 Bhole. 553 00:33:15,080 --> 00:33:16,440 Изглежда добре. 554 00:33:17,320 --> 00:33:18,400 Това е Раде. 555 00:33:18,720 --> 00:33:20,040 Специалист по срещи. 556 00:33:20,160 --> 00:33:21,840 честит рожден ден - благодаря ви 557 00:33:21,920 --> 00:33:24,520 Ти я направи марката посланик на вашата компания. 558 00:33:25,120 --> 00:33:26,960 Но тя е най-малкото интересуват се от вашия подарък. 559 00:33:27,440 --> 00:33:28,160 Тя се интересува от него. 560 00:33:28,280 --> 00:33:29,840 Ела, ще те представя ти на брат ми. 561 00:33:29,960 --> 00:33:31,400 Ще го обичаш. ела 562 00:33:31,520 --> 00:33:32,440 Сигурен съм. 563 00:33:34,040 --> 00:33:34,960 Братко. 564 00:33:40,960 --> 00:33:42,280 Раде, приятелю. 565 00:33:42,520 --> 00:33:44,320 Той е нов в града. Борещ се модел. 566 00:33:44,560 --> 00:33:45,880 аз му помагам. 567 00:33:46,000 --> 00:33:47,240 И това е брат ми. 568 00:33:47,400 --> 00:33:50,080 Един и единствен Авинаш Абхянкар. 569 00:33:50,960 --> 00:33:52,520 Хей Дия, ела тук. - Как си? 570 00:33:52,600 --> 00:33:53,920 Ще се върна веднага, а? 571 00:33:55,840 --> 00:33:58,120 кървав... - Не, сър. Майка. 572 00:33:58,360 --> 00:34:00,800 Майко, сър. - Какво стана с майка ти? 573 00:34:01,120 --> 00:34:04,000 Майка каза партито е по-важно. 574 00:34:04,119 --> 00:34:05,520 Ще се заемем със здравето ми по-късно. 575 00:34:07,160 --> 00:34:08,880 знам какво става тук 576 00:34:09,840 --> 00:34:12,040 Следиш сестра ми, а? - Честит рожден ден. 577 00:34:12,120 --> 00:34:13,080 Благодаря ти, лельо. 578 00:34:16,920 --> 00:34:17,679 Хей... 579 00:34:18,840 --> 00:34:20,000 Съвсем не, сър. 580 00:34:20,520 --> 00:34:22,360 Ще те убия при сблъсък. 581 00:34:22,480 --> 00:34:26,159 Не знаеш кой... 582 00:34:26,280 --> 00:34:27,159 Хей... 583 00:34:29,199 --> 00:34:31,360 Бхолу, къде отиваш? Ела да потанцуваме. 584 00:34:40,560 --> 00:34:42,159 Донеси ми едно питие. - Разбира се, сър. 585 00:35:08,640 --> 00:35:09,200 ох... 586 00:35:12,840 --> 00:35:13,760 съжалявам 587 00:35:16,600 --> 00:35:18,520 Този кървав... 588 00:35:19,240 --> 00:35:20,600 какво да кажа - Бхол. 589 00:35:24,120 --> 00:35:26,520 Беше ли ти неудобно защото се приближих твърде много? 590 00:35:28,920 --> 00:35:30,240 Трябва ли да си тръгна тогава? 591 00:36:05,120 --> 00:36:06,080 — Ето ни. 592 00:36:06,160 --> 00:36:10,120 „Не знам защо получавам усещане, че съм влюбен." 593 00:36:10,960 --> 00:36:14,680 „Откакто се запознахме, се чувствам като звезда. 594 00:36:14,800 --> 00:36:15,640 — Ето ни. 595 00:36:15,760 --> 00:36:18,280 „Където и да са тези омайни очи, давай..." 596 00:36:18,440 --> 00:36:20,440 „... следвам твоите дири, докато очите ми..." 597 00:36:20,560 --> 00:36:25,160 „...щракнете върху снимки, на които отивате мащабиране, мащабиране, мащабиране." 598 00:36:25,280 --> 00:36:27,520 „Където и да са тези омайни очи, давай..." 599 00:36:27,640 --> 00:36:30,080 „... следвам твоите дири, докато очите ми..." 600 00:36:30,160 --> 00:36:33,120 „...щракнете върху снимки, на които отивате мащабиране, мащабиране, мащабиране!" 601 00:36:33,240 --> 00:36:34,920 "в сините ти очи." 602 00:36:54,040 --> 00:36:55,960 "Ти си толкова страхотен..." 603 00:36:56,120 --> 00:36:57,320 "...не е нужно да казвам." 604 00:36:57,440 --> 00:36:58,640 — Няма нужда да казвам. 605 00:36:58,800 --> 00:37:02,160 „Споделяме една доста стара връзка.“ 606 00:37:02,240 --> 00:37:03,520 "...доста стар." 607 00:37:03,600 --> 00:37:08,320 „Сърцето ми е напълно луд по теб." 608 00:37:08,400 --> 00:37:11,720 „Обсебен съм което те прави моя." 609 00:37:12,360 --> 00:37:16,720 — Никога не съм се чувствал по този начин. 610 00:37:17,200 --> 00:37:21,440 „Както се чувствам с теб всеки ден.“ 611 00:37:21,760 --> 00:37:24,880 „Където и да са тези омайни очи, давай..." 612 00:37:25,000 --> 00:37:27,200 "...ти ме следваш, докато очите ти..." 613 00:37:27,320 --> 00:37:32,040 „...щракнете върху моите снимки zoom, zoom, zoom! 614 00:37:32,160 --> 00:37:34,560 „Където и да са тези омайни очи, давай..." 615 00:37:34,680 --> 00:37:36,920 „... следвам твоите дири, докато очите ми..." 616 00:37:37,040 --> 00:37:40,200 „...щракнете върху снимки, на които отивате мащабиране, мащабиране" 617 00:37:40,320 --> 00:37:42,120 "в сините ти очи." 618 00:37:56,240 --> 00:38:00,840 „Ти си във форма пич и имаш блясък на лицето си.“ 619 00:38:01,040 --> 00:38:05,680 — Все пак си малко бавен когато става въпрос за любов." 620 00:38:05,800 --> 00:38:10,480 „Сладък, готин и горещ също.“ 621 00:38:10,600 --> 00:38:14,440 „Защо се чувстваш ниско пред мен?" 622 00:38:14,600 --> 00:38:19,000 "Когато и да те погледна..." 623 00:38:19,080 --> 00:38:23,800 „...Никога не съм виждал такова красив сън преди." 624 00:38:24,000 --> 00:38:27,120 „Където и да са тези омайни очи, давай..." 625 00:38:27,240 --> 00:38:29,440 "...ти ме следваш, докато очите ми..." 626 00:38:29,560 --> 00:38:34,280 „...щракнете върху снимки, на които отивате мащабиране, мащабиране, мащабиране." 627 00:38:34,400 --> 00:38:36,840 „Където и да са тези омайни очи, давай..." 628 00:38:36,960 --> 00:38:39,120 „... следвам твоите дири, докато очите ми..." 629 00:38:39,240 --> 00:38:42,320 „...щракнете върху снимки, на които отивате мащабиране, мащабиране" 630 00:38:42,480 --> 00:38:44,080 "...в твоите сини очи." 631 00:39:10,960 --> 00:39:12,000 Значи по-малко? 632 00:39:12,840 --> 00:39:14,280 Мислиш ли, че съм глупак? 633 00:39:15,200 --> 00:39:17,160 Това е всичко, което можем да направим в нашия район. 634 00:39:17,640 --> 00:39:19,560 Районът на Дагду е по-печеливш. 635 00:39:19,680 --> 00:39:22,400 Има големи училища, колежи, кръчми. 636 00:39:22,600 --> 00:39:24,320 Можем да направим повече пари. 637 00:39:24,400 --> 00:39:27,480 Но влизайки в неговия район би означавало да доведе до война. 638 00:39:28,960 --> 00:39:30,240 обожавам го 639 00:39:30,800 --> 00:39:31,720 Мансур. 640 00:39:32,000 --> 00:39:33,720 Вашият телефон е бил звъни дълго време. 641 00:39:34,880 --> 00:39:35,960 давай идвам 642 00:39:36,920 --> 00:39:38,080 тръгвай! 643 00:39:52,480 --> 00:39:54,560 Следваща колекция от района на Дагду. 644 00:40:00,840 --> 00:40:01,640 здравей 645 00:40:01,760 --> 00:40:03,000 Да, Ранджит Мауани говори. 646 00:40:03,120 --> 00:40:04,520 Грешен номер! 647 00:40:06,080 --> 00:40:06,960 сър... 648 00:40:07,760 --> 00:40:09,640 Какво правите тук, сър? Ела вътре. 649 00:40:09,760 --> 00:40:11,680 Къде вътре? - Ела вътре. 650 00:40:11,800 --> 00:40:12,920 Ще те пусна вътре. - Нека поговорим тук. 651 00:40:13,040 --> 00:40:14,240 Елате, сър. Ще обясня всичко. 652 00:40:14,360 --> 00:40:16,200 Получавам много оплаквания за вашия клуб. 653 00:40:16,480 --> 00:40:19,200 Силна музика, задръстване, и също е пикап. 654 00:40:19,280 --> 00:40:19,920 Не, сър. 655 00:40:20,040 --> 00:40:22,000 Момичета срещат момчета. Момчета срещат момичета. 656 00:40:22,120 --> 00:40:23,560 Срещат се, пият, танцуват. 657 00:40:23,680 --> 00:40:24,480 Направете селфи. 658 00:40:24,600 --> 00:40:26,040 Върви си у дома. Щастлив край. 659 00:40:26,840 --> 00:40:27,640 какво е това 660 00:40:27,800 --> 00:40:29,640 Тази бутилка чакаше за вас в продължение на 25 години. 661 00:40:29,760 --> 00:40:31,200 подкуп? - Не, сър. 662 00:40:31,720 --> 00:40:32,920 Гостоприемство. 663 00:40:33,160 --> 00:40:34,440 Тогава всичко е наред. 664 00:40:35,160 --> 00:40:36,320 какво правиш - Гостоприемство... 665 00:40:36,440 --> 00:40:37,400 аз съм... 666 00:40:37,880 --> 00:40:38,800 Задължението приключи. 667 00:40:39,880 --> 00:40:40,880 Сипете го. 668 00:40:42,600 --> 00:40:43,680 господине 669 00:40:47,840 --> 00:40:48,920 Харесва ли ви? 670 00:40:49,040 --> 00:40:50,120 да 671 00:40:50,240 --> 00:40:51,800 След като настояваш толкова много, направи още един. 672 00:40:51,880 --> 00:40:52,800 окей 673 00:40:53,360 --> 00:40:54,880 О, фенове. ела - Може ли да си направим селфи? 674 00:40:55,000 --> 00:40:57,360 Направете си селфи, сър. - Уважавам момичетата. 675 00:40:57,480 --> 00:40:59,800 ела И аз те уважавам. 676 00:41:00,000 --> 00:41:01,440 ела - Уау... Групово селфи? 677 00:41:01,560 --> 00:41:02,760 благодаря наздраве 678 00:41:05,800 --> 00:41:06,640 Ще бъде забавно, човече. 679 00:41:06,720 --> 00:41:07,840 Ще си прекараме добре. 680 00:41:07,920 --> 00:41:09,360 да вървим 681 00:41:09,520 --> 00:41:10,440 да 682 00:41:14,040 --> 00:41:15,480 Хайде, ставай. полиция! 683 00:41:15,600 --> 00:41:16,360 да вървим 684 00:41:16,920 --> 00:41:18,160 полиция? 685 00:41:21,640 --> 00:41:22,760 Аз съм полицията. 686 00:41:36,840 --> 00:41:37,440 Дайте ни вашия адрес. 687 00:41:37,560 --> 00:41:38,720 господине - Проверете всички стаи. 688 00:41:38,840 --> 00:41:39,480 Да, сър. - Тауде? 689 00:41:39,600 --> 00:41:40,800 какво става тук - Каква е актуализацията? 690 00:41:40,960 --> 00:41:43,200 Сър, как попаднахте тук? - Летях! 691 00:41:43,520 --> 00:41:45,160 Чакам вече цял час. 692 00:41:45,560 --> 00:41:46,720 Винаги закъснявате. 693 00:41:46,840 --> 00:41:49,240 Искам брифинга веднага. 694 00:41:50,880 --> 00:41:51,440 Добре, сър. 695 00:41:51,560 --> 00:41:53,800 Сър, мениджър Сиема е очевидецът. 696 00:41:56,600 --> 00:41:59,040 Уикендите са нормални пренаселено, сър. 697 00:41:59,160 --> 00:42:00,320 Те бяха трима. 698 00:42:00,520 --> 00:42:02,840 Те се държаха лошо с момичетата. 699 00:42:03,040 --> 00:42:05,400 Само луд може да направи това, сър. 700 00:42:05,520 --> 00:42:08,520 Доведоха момичетата до съблекалнята 701 00:42:08,600 --> 00:42:11,080 и започна да ги тормози, сър. 702 00:42:11,200 --> 00:42:12,240 какво става тук 703 00:42:12,360 --> 00:42:14,000 Изхвърлете ги! 704 00:42:16,200 --> 00:42:17,160 Хей... 705 00:42:20,320 --> 00:42:21,760 Това бащината ви къща ли е? 706 00:42:21,880 --> 00:42:23,000 Мислите ли, че е публичен дом? 707 00:42:23,960 --> 00:42:26,760 Мръсен червей! кой си мислиш че си 708 00:42:27,560 --> 00:42:29,800 Bas*** махай се оттук. 709 00:42:29,920 --> 00:42:31,760 Ще ви сваля всичките като куче! 710 00:42:31,880 --> 00:42:33,480 Спри да ме зяпаш, негоднико! 711 00:42:46,840 --> 00:42:47,480 тук 712 00:42:47,600 --> 00:42:49,600 Няма да пощадя тези хора, сър! 713 00:42:49,880 --> 00:42:51,680 Как смеят да убиват моите хора в моя хотел. 714 00:42:51,800 --> 00:42:53,240 ще си отмъстя. 715 00:42:53,360 --> 00:42:54,560 тишина! 716 00:42:57,600 --> 00:42:58,840 Това ни е работата. 717 00:43:03,640 --> 00:43:05,120 Разпознавате ли някого? 718 00:43:05,240 --> 00:43:06,200 правим ли 719 00:43:06,320 --> 00:43:07,400 Не, сър. не 720 00:43:07,520 --> 00:43:08,360 не... 721 00:43:09,000 --> 00:43:09,960 някой познава ли ги 722 00:43:10,080 --> 00:43:11,880 Не, не ги познаваме. 723 00:43:12,000 --> 00:43:13,200 Къде е Дилавар? 724 00:43:14,840 --> 00:43:15,680 Не знаем, сър. 725 00:43:15,800 --> 00:43:17,840 От два дни е в неизвестност и дори телефонът му е изключен. 726 00:43:17,960 --> 00:43:19,480 тръгвай - благодаря ви 727 00:43:19,560 --> 00:43:20,920 да вървим - Салим. 728 00:43:21,120 --> 00:43:22,400 Ще разбера, сър. 729 00:43:22,520 --> 00:43:24,120 Какво да разберете? 730 00:43:24,280 --> 00:43:25,680 Започнете веднага! 731 00:43:26,000 --> 00:43:27,320 Хайде, превъртете назад. 732 00:43:27,440 --> 00:43:28,480 Превъртете напълно назад. 733 00:43:29,800 --> 00:43:32,320 Винаги започвайте всеки разследване от корена. 734 00:43:32,440 --> 00:43:33,800 корен. 735 00:43:33,920 --> 00:43:34,840 Играйте. 736 00:43:39,840 --> 00:43:40,680 Спрете. 737 00:43:43,400 --> 00:43:44,400 Превъртане назад. 738 00:43:45,040 --> 00:43:46,680 Пуснете на забавен каданс, моля. 739 00:43:46,760 --> 00:43:47,920 Да, сър. 740 00:43:53,400 --> 00:43:56,600 Това не си ли ти в 22:30? 741 00:43:58,080 --> 00:44:00,920 Цветът на якето му е по-светъл. Моят е тъмен. 742 00:44:02,880 --> 00:44:05,400 Не, сър. Това е същото палто. Разгледайте. 743 00:44:05,880 --> 00:44:06,800 Същото палто. 744 00:44:06,880 --> 00:44:08,360 Същите дълги крака. 745 00:44:08,480 --> 00:44:10,120 Имам този запис на телефона си. 746 00:44:10,360 --> 00:44:12,080 Ще го гледам от началото утре. 747 00:44:12,240 --> 00:44:14,040 знаеш ли с кого говориш 748 00:44:14,800 --> 00:44:16,080 знаеш ли кой съм 749 00:44:18,880 --> 00:44:20,120 трябва да тръгвам 750 00:44:25,880 --> 00:44:26,920 Беше толкова забавно. 751 00:44:27,000 --> 00:44:29,800 И този човек влезе и той казваше ми направи това, направи онова... 752 00:44:29,880 --> 00:44:31,120 И той ми казваше... 753 00:44:31,960 --> 00:44:34,520 Bhole? какво правиш тук ще ти се обадя пак 754 00:44:34,640 --> 00:44:37,440 Откраднаха ми мобилния телефон. Изчакване за подаване на жалба. 755 00:44:37,920 --> 00:44:40,200 защо чакаш Моят брат Авинаш е там. ела 756 00:44:41,880 --> 00:44:43,760 Познаваш го. хайде 757 00:44:43,880 --> 00:44:44,880 окей 758 00:44:45,000 --> 00:44:47,240 Брат ми Ави е много опасен служител. 759 00:44:47,360 --> 00:44:49,240 Той ще свърши работата ви гладко. 760 00:44:49,640 --> 00:44:53,520 Наскоро той отиде в Дагду района на Dada и преби всички. 761 00:44:53,640 --> 00:44:54,680 И Дилавар... 762 00:44:54,960 --> 00:44:58,440 Той се разхождаше сам в района на Дилавар, го хвана за врата, 763 00:44:58,520 --> 00:45:01,680 и закърпи двама гангстери, които бяха гладни за кръвта на другия. 764 00:45:01,800 --> 00:45:03,600 Само брат ми може да направи такова нещо. 765 00:45:04,840 --> 00:45:06,680 Вашият твърде опасен брат е тук. 766 00:45:06,760 --> 00:45:10,240 Братко, той е онзи... Онзи... - Да, седни. 767 00:45:10,360 --> 00:45:12,880 Сестра ти говореше за вашата смелост. 768 00:45:12,960 --> 00:45:15,600 Помните всички престъпници но забравете портфейла си у дома. 769 00:45:16,520 --> 00:45:18,560 Братко, моля те, помогни му. 770 00:45:18,680 --> 00:45:20,760 Телефонът му е откраднат. Дошъл е да подаде жалба. 771 00:45:20,840 --> 00:45:22,840 Имаше някои лични видеоклипове на този телефон. 772 00:45:22,960 --> 00:45:25,000 Кафяво яке, дълго... 773 00:45:25,120 --> 00:45:27,120 ще го намеря 774 00:45:27,240 --> 00:45:28,400 сега ще си тръгна - Добре, любов. 775 00:45:28,520 --> 00:45:29,800 Трябваше и аз да си тръгна. 776 00:45:29,920 --> 00:45:33,640 Но телефонът ми и кафявото яке... - Няма проблем. 777 00:45:33,760 --> 00:45:36,080 Закарайте го, моля. - Естествено. 778 00:45:36,320 --> 00:45:37,000 Върви с нея. 779 00:45:37,080 --> 00:45:38,760 Добре ли си, братко? - Разбира се, аз съм абсолютно добре с това. 780 00:45:38,880 --> 00:45:39,920 ела - Абсолютно! не се притеснявай 781 00:45:40,320 --> 00:45:41,800 Добре, братко. - Да, внимавай. 782 00:45:42,600 --> 00:45:44,280 О, благодаря ти. чао - Предпазни колани. 783 00:45:44,520 --> 00:45:46,520 Не забравяйте предпазния си колан. Дисциплина. 784 00:45:48,800 --> 00:45:50,000 тръгвай 785 00:45:52,560 --> 00:45:53,560 благодаря 786 00:45:58,400 --> 00:46:00,440 Бхоле, само секунда. 787 00:46:01,760 --> 00:46:05,480 Дадох част от вашето портфолио снимки на агенция за модели. 788 00:46:05,840 --> 00:46:07,040 Но получиха отказ. 789 00:46:07,440 --> 00:46:07,960 ха... 790 00:46:08,120 --> 00:46:11,160 Но не се обезсърчавайте. Продължавайте да работите здраво. 791 00:46:11,960 --> 00:46:13,400 Хайде развесели се. 792 00:46:14,160 --> 00:46:16,040 Между другото какво ще правиш тук 793 00:46:16,280 --> 00:46:17,240 джогинг. 794 00:46:17,840 --> 00:46:19,200 Под това слънце? 795 00:46:19,600 --> 00:46:20,920 Трябва да работя здраво. 796 00:46:21,280 --> 00:46:22,240 Да, точно така. 797 00:46:24,280 --> 00:46:27,440 Bhole, определено ще го направя направи нещо за теб. 798 00:46:40,160 --> 00:46:43,520 Сър, по информация тричленен бандата е пристигнала от Делхи. 799 00:46:47,120 --> 00:46:48,160 Лидерът на бандата се казва Рана. 800 00:46:48,280 --> 00:46:50,440 А новината е може би убиха Дилавар. 801 00:46:52,960 --> 00:46:53,920 идвам 802 00:46:59,720 --> 00:47:00,440 - Благодаря ви! - Благодаря ви! 803 00:47:00,520 --> 00:47:03,240 Сър, голям куфар беше намерени под моста Кенеди. 804 00:47:03,680 --> 00:47:06,080 Служителят на BMC го отвори и намери тялото на Дилавар вътре. 805 00:47:06,200 --> 00:47:07,440 Някакви свидетели? - Не, сър. 806 00:47:07,720 --> 00:47:10,440 Глупости. Такъв огромен човек в малък куфар? 807 00:47:14,760 --> 00:47:15,840 сър... 808 00:47:15,960 --> 00:47:17,400 Това е брутално убийство, сър. 809 00:47:17,520 --> 00:47:20,120 Само луд или брутален убиец може да убие някой като този. 810 00:47:23,360 --> 00:47:25,120 Проверете в колко части е. 811 00:47:37,200 --> 00:47:39,160 Чакай тук. И се обади на Дагду. 812 00:47:39,320 --> 00:47:40,560 защо ти... 813 00:47:40,640 --> 00:47:44,400 Докато аз... Погледнете вътре. 814 00:47:44,680 --> 00:47:45,600 Хей... 815 00:47:45,720 --> 00:47:47,080 Разкарай се. 816 00:47:47,160 --> 00:47:48,040 Разкарай се. 817 00:47:48,120 --> 00:47:51,320 Как смееш да идваш в моя район? 818 00:47:51,760 --> 00:47:54,120 Мисля, че имаш желание за смърт! 819 00:47:54,720 --> 00:47:56,720 Влез вътре и кажи всичко това на шефа. 820 00:47:56,840 --> 00:47:58,800 Той те чака. - Разкарай се. 821 00:47:59,640 --> 00:48:03,400 Слушай! Затворете всички входни и изходни точки! 822 00:48:03,520 --> 00:48:04,840 Затворете всички изходи. 823 00:48:04,960 --> 00:48:05,960 Да, шефе. 824 00:48:06,240 --> 00:48:08,720 Сега ще разберете кой е шефа тук. 825 00:48:08,840 --> 00:48:09,560 Затворете вратите. 826 00:48:09,640 --> 00:48:11,200 защо ти... 827 00:48:11,320 --> 00:48:14,400 Искате ли да вземете контрол над Мумбай? 828 00:48:15,440 --> 00:48:16,520 а? 829 00:48:17,240 --> 00:48:20,040 Хей, проклети... 830 00:48:21,600 --> 00:48:25,080 Значи ти си човекът който прави цялата бъркотия. 831 00:48:25,480 --> 00:48:28,280 Ето защо Радхе беше търси те навсякъде. 832 00:48:29,200 --> 00:48:34,520 Има мелници, молове, ресторант, кръчми и много други във вашия район. 833 00:48:35,120 --> 00:48:36,320 Сега всичко това е мое. 834 00:48:36,440 --> 00:48:37,600 какво? 835 00:48:37,960 --> 00:48:41,240 Спаси се и си тръгни. 836 00:48:41,480 --> 00:48:44,120 Не познаваш мен или момчетата ми? 837 00:48:44,320 --> 00:48:46,680 аз ще... 838 00:48:53,520 --> 00:48:54,920 Идентифицирайте вашите момчета. 839 00:48:56,600 --> 00:48:57,640 Хей... 840 00:49:02,600 --> 00:49:03,520 Хей, момче... 841 00:49:03,640 --> 00:49:05,920 Шефе, убиха всички. 842 00:49:06,320 --> 00:49:08,360 Всички са мъртви, шефе. 843 00:49:14,920 --> 00:49:16,040 обожавам го 844 00:49:17,080 --> 00:49:19,000 Продайте всичко за два дни. 845 00:49:20,640 --> 00:49:22,440 Разбра ли? - Разбрах го. 846 00:49:22,560 --> 00:49:23,920 Разбери това, Каалия. 847 00:49:24,000 --> 00:49:24,920 да 848 00:49:42,440 --> 00:49:43,480 Той е мъртъв. 849 00:49:43,560 --> 00:49:44,600 хайде 850 00:49:47,680 --> 00:49:49,120 Сега това е по-скоро. 851 00:49:49,240 --> 00:49:50,360 страхотно 852 00:49:50,480 --> 00:49:52,280 Добра работа, Мансур. 853 00:49:52,840 --> 00:49:54,120 добра работа 854 00:49:56,120 --> 00:49:59,360 Съжалявам... прекъсвания на тока са чести тук. 855 00:50:25,000 --> 00:50:27,320 какво правиш Просто ме остави на мира. 856 00:50:27,840 --> 00:50:28,920 не... 857 00:50:29,000 --> 00:50:30,800 остави ме на мира остави ме 858 00:50:31,000 --> 00:50:32,640 Мансур... 859 00:50:32,720 --> 00:50:34,560 остави ме 860 00:50:35,640 --> 00:50:37,400 Мансур. 861 00:50:40,520 --> 00:50:42,800 Уау, Бхол. Много добро момче. 862 00:50:42,920 --> 00:50:44,840 Впечатлен съм. - благодаря ви 863 00:50:44,920 --> 00:50:47,480 Ако продължите да тренирате като това ще успееш някой ден. 864 00:50:47,600 --> 00:50:49,040 Колко рунда правиш? 865 00:50:49,280 --> 00:50:51,040 Е...планирам седем. 866 00:50:51,240 --> 00:50:51,880 а? 867 00:50:52,000 --> 00:50:54,160 Седем рунда за седем живота. 868 00:50:55,520 --> 00:50:57,240 А какво ще кажете за вашата диета. 869 00:50:57,800 --> 00:50:58,520 яйца. 870 00:50:58,640 --> 00:50:59,680 да колко? 871 00:50:59,800 --> 00:51:00,760 две. 872 00:51:01,040 --> 00:51:02,000 добре 873 00:51:02,440 --> 00:51:03,800 И фитнес залата. 874 00:51:04,480 --> 00:51:05,320 Каква фитнес зала! 875 00:51:05,880 --> 00:51:06,640 Два часа. 876 00:51:06,760 --> 00:51:08,520 О, два часа. окей 877 00:51:08,640 --> 00:51:09,720 хайде 878 00:51:11,000 --> 00:51:11,840 да вървим 879 00:51:13,080 --> 00:51:14,320 Чао, ще се видим. - чао 880 00:51:15,000 --> 00:51:17,000 здравей - да 881 00:51:17,360 --> 00:51:18,360 да 882 00:51:19,360 --> 00:51:20,920 какво е това... 883 00:51:21,200 --> 00:51:24,360 Новината е, че идват в Allied PD Club, Colaba понякога. 884 00:51:24,600 --> 00:51:26,920 И да, сър. Те се срещат днес в 19 часа. 885 00:51:27,000 --> 00:51:27,600 Потвърдено. 886 00:51:34,040 --> 00:51:37,680 "Време е за любов" 887 00:51:37,800 --> 00:51:41,240 "ела и се запознай с мен." 888 00:51:41,360 --> 00:51:44,720 „Напълно съм поразен“ 889 00:51:44,840 --> 00:51:48,440 "твоето сърце е това, от което се нуждая." 890 00:51:56,160 --> 00:51:58,320 "Той поиска сърцето ми" 891 00:51:59,800 --> 00:52:02,440 "Той също поиска сърцето ми." 892 00:52:03,360 --> 00:52:05,200 "Той поиска сърцето ми" 893 00:52:05,320 --> 00:52:06,760 — Поиска и сърцето ми. 894 00:52:06,880 --> 00:52:09,760 — Но аз казах не. 895 00:52:10,440 --> 00:52:13,440 "О, скъпи непознато..." 896 00:52:13,640 --> 00:52:16,280 — Загубих сърцето си заради теб. 897 00:52:28,880 --> 00:52:29,960 Под прикритие. 898 00:52:30,040 --> 00:52:33,520 "Това, което хората казват, няма значение" 899 00:52:33,640 --> 00:52:37,160 — Не ми пука за никого. 900 00:52:37,320 --> 00:52:40,720 „На кого му пука, ако те дайте ни лошо име" 901 00:52:40,840 --> 00:52:44,280 „нашата любов не беше роден от страх." 902 00:52:44,640 --> 00:52:46,360 "Кълна се в Бога" 903 00:52:46,520 --> 00:52:48,200 "Загубих сърцето си за теб, скъпа." 904 00:52:48,320 --> 00:52:51,320 „Откакто пристигнах в твоята лента...“ 905 00:52:51,520 --> 00:52:53,320 „...не мога да се спра от идването отново и отново." 906 00:52:53,400 --> 00:52:55,040 "Нека тази връзка никога не се разваля." 907 00:52:55,200 --> 00:52:56,800 "Тя поиска сърцето ми..." 908 00:52:56,920 --> 00:52:58,560 "... тя поиска сърцето ми." 909 00:52:58,680 --> 00:53:01,920 — Но аз казах не. 910 00:53:02,280 --> 00:53:05,200 "О, скъпи непознато," 911 00:53:05,320 --> 00:53:08,400 "...загубих сърцето си за теб." 912 00:53:29,080 --> 00:53:30,760 "Получих много предложения" 913 00:53:30,880 --> 00:53:32,600 "...но аз ги отхвърлих всички." 914 00:53:32,720 --> 00:53:36,080 „Мислех, че ще бъда необвързан“. 915 00:53:36,200 --> 00:53:37,840 "Защо не харесвах никого" 916 00:53:37,960 --> 00:53:39,680 "...сега разбирам напълно." 917 00:53:39,800 --> 00:53:43,200 "Това сърце винаги е принадлежало на теб." 918 00:53:43,640 --> 00:53:45,360 "Кълна се в Бога..." 919 00:53:45,480 --> 00:53:47,200 „...загубих сърцето си за теб, скъпа." 920 00:53:47,320 --> 00:53:49,880 „Откакто пристигнах в твоята лента...“ 921 00:53:50,280 --> 00:53:52,160 „...не мога да се спра от идването отново и отново." 922 00:53:52,280 --> 00:53:54,000 "Нека тази връзка никога не се разваля." 923 00:53:54,120 --> 00:53:55,840 "Тя поиска сърцето ми..." 924 00:53:55,960 --> 00:53:57,560 — Поиска и сърцето ми. 925 00:53:57,680 --> 00:54:00,840 — Но аз казах не. 926 00:54:01,160 --> 00:54:04,320 "О, скъпи непознато," 927 00:54:07,680 --> 00:54:10,680 "...загубих сърцето си за теб." 928 00:54:16,600 --> 00:54:19,960 "...загубих сърцето си за теб." 929 00:54:24,240 --> 00:54:25,320 Рана. 930 00:54:30,760 --> 00:54:34,240 За съжаление, това е работа на ченгето 931 00:54:35,360 --> 00:54:37,320 Ще трябва да те въведа. 932 00:54:43,200 --> 00:54:47,040 За съжаление аз съм престъпник. 933 00:54:48,680 --> 00:54:50,440 Ще трябва да те убия. 934 00:56:01,880 --> 00:56:02,880 Ники, излизай. 935 00:57:13,480 --> 00:57:14,680 Рана. 936 00:57:48,800 --> 00:57:52,280 Рана. Рана, да вървим. 937 00:57:52,800 --> 00:57:54,360 Хайде, да се махаме от тук. 938 00:57:57,560 --> 00:57:59,480 Ще се справим с тях. 939 00:58:34,800 --> 00:58:37,560 Рана. Ситуацията навън е лоша. 940 00:58:37,680 --> 00:58:39,880 Не можем да отидем никъде. 941 00:58:39,960 --> 00:58:41,720 И всичко това е заради Раде. 942 00:58:42,160 --> 00:58:44,680 Трябва да убием Раде и неговия екип. 943 00:58:46,080 --> 00:58:47,360 За тях ще се погрижат. 944 00:58:48,040 --> 00:58:49,760 Когато му дойде времето. 945 00:58:52,040 --> 00:58:53,800 Запазете нисък профил за няколко дни. 946 00:58:59,080 --> 00:59:02,200 господине Искам да напусна тази работа. 947 00:59:02,280 --> 00:59:03,400 защо 948 00:59:08,840 --> 00:59:10,120 Бях уплашен, сър. 949 00:59:13,040 --> 00:59:16,280 Страхувате ли се от хлебарки и гущери? 950 00:59:18,200 --> 00:59:19,520 Но аз съм. 951 00:59:21,520 --> 00:59:24,920 Това означава ли, че аз трябва ли да се откажа да съм ченге? 952 00:59:28,320 --> 00:59:31,600 Ще продължиш да бягаш от страха си, ще продължи да идва след теб. 953 00:59:31,920 --> 00:59:33,560 И да те настигна. 954 00:59:34,280 --> 00:59:38,760 По-добре е така бягаш след страха 955 00:59:40,200 --> 00:59:41,760 и го накарайте да работи. 956 00:59:45,600 --> 00:59:49,080 Знаете ли какво е отвъд и зад страха? 957 00:59:50,560 --> 00:59:52,200 Зад страха стои смъртта. 958 00:59:53,320 --> 00:59:55,000 Отвъд страха е животът. 959 00:59:57,360 --> 01:00:00,920 Живейте живота си безстрашно. 960 01:00:02,520 --> 01:00:06,000 Това е знак за храброст, не страхливост. 961 01:00:07,880 --> 01:00:10,280 Разкажете тази история на децата си някой ден. 962 01:00:20,480 --> 01:00:22,640 ела тук - Отвъд страха е животът. 963 01:00:23,080 --> 01:00:25,000 млъкни Не бъди прекалено умен. 964 01:00:25,480 --> 01:00:26,880 Подновете дежурството от утре. 965 01:00:30,840 --> 01:00:31,760 Спри! 966 01:00:32,480 --> 01:00:34,400 Толкова съм откачена ядосана от теб! 967 01:00:37,560 --> 01:00:39,360 Ти си толкова добро момче, Бхолу. 968 01:00:39,680 --> 01:00:41,520 Колко мило от твоя страна да го кажеш! 969 01:00:42,160 --> 01:00:45,920 Но честно казано Полицейската работа не ви отива. 970 01:00:46,040 --> 01:00:47,200 Погледни брат ми. 971 01:00:47,320 --> 01:00:49,920 Силен, смел, красив. 972 01:00:51,120 --> 01:00:53,600 Вижте състоянието си. 973 01:00:54,400 --> 01:00:58,040 много съжалявам всичко наред ли е 974 01:00:58,680 --> 01:00:59,720 благодаря 975 01:01:00,840 --> 01:01:03,160 Защо си толкова загрижен за мен? 976 01:01:03,400 --> 01:01:05,600 Защото искам кажи обичам те 977 01:01:05,720 --> 01:01:07,840 и аз не знам как да кажа обичам те. 978 01:01:07,960 --> 01:01:09,960 Дори искам да кажа, че те обичам, 979 01:01:10,080 --> 01:01:12,640 но аз не знам как да кажа обичам те. 980 01:01:13,000 --> 01:01:14,800 какъв е проблемът Просто го кажи. 981 01:01:14,880 --> 01:01:16,720 обичам те! 982 01:01:17,560 --> 01:01:18,640 Аз също. 983 01:01:21,280 --> 01:01:22,920 и аз те обичам - Хей сър. 984 01:01:23,040 --> 01:01:25,480 и аз те обичам - Моля, сър, ще го изтрия, сър. 985 01:01:25,720 --> 01:01:27,200 Затова те обичам. 986 01:01:27,320 --> 01:01:28,440 Къде ти е бузата? 987 01:01:29,800 --> 01:01:31,040 Ти си хубав човек. 988 01:01:31,160 --> 01:01:32,640 Имам малко вина. 989 01:01:32,760 --> 01:01:35,080 И аз те обичам, човече. - Сър, пуснете го. 990 01:01:35,200 --> 01:01:37,960 Всичко свърши. Не съжалявам. - И аз те обичам. 991 01:01:38,880 --> 01:01:40,120 Затова те обичам. 992 01:01:40,240 --> 01:01:41,200 Къде ти е бузата? 993 01:01:42,840 --> 01:01:43,680 аз те обичам 994 01:01:43,800 --> 01:01:44,480 Ти си хубав човек. 995 01:01:44,600 --> 01:01:45,960 Не ми харесва, сър. 996 01:01:46,160 --> 01:01:48,200 Позволете ми да ви намажа... 997 01:01:48,320 --> 01:01:50,360 Господи, гърба ми. 998 01:01:51,080 --> 01:01:53,440 Братко. какво правиш 999 01:01:54,040 --> 01:01:56,320 Опитваш ли се да ми обърнеш шоколада момче в друга твоя версия? 1000 01:01:56,440 --> 01:01:57,920 Хайде, време е да си кажем лека нощ. 1001 01:01:58,000 --> 01:01:59,640 хайде - Шоколад... 1002 01:02:00,040 --> 01:02:01,920 Обичайте го. Той е страхотен човек! - Хайде де. 1003 01:02:02,120 --> 01:02:03,920 Много добър избор, сестро. 1004 01:02:04,040 --> 01:02:06,000 Хайде, братко. - Обичам те И аз го обичам. 1005 01:02:06,120 --> 01:02:07,360 И аз го обичам. 1006 01:02:07,840 --> 01:02:09,160 Не забравяйте да си тръгнете отпечатъците ти отзад. 1007 01:02:09,240 --> 01:02:11,800 Ще взема благословии. обичам те! - Какво правиш, братко? да вървим 1008 01:02:22,440 --> 01:02:24,320 "Любовник, да тръгваме." 1009 01:02:29,880 --> 01:02:30,880 — Да тръгваме. 1010 01:02:46,720 --> 01:02:47,640 Bhole. 1011 01:02:48,160 --> 01:02:49,000 Bhole. 1012 01:02:54,680 --> 01:02:56,160 Заспа на краката си. 1013 01:02:56,280 --> 01:02:58,000 Ами бъдещето ми сега? 1014 01:03:05,920 --> 01:03:08,480 кажи ми - Сър, Мансур живее тук горе. 1015 01:03:08,760 --> 01:03:10,040 Те още се карат. 1016 01:03:11,000 --> 01:03:12,080 Вие си тръгвате. - Благодаря ви, сър. 1017 01:03:13,120 --> 01:03:14,480 какво си помисли 1018 01:03:14,680 --> 01:03:16,680 Ще спиш с него и вземете всичко! 1019 01:03:16,760 --> 01:03:18,120 Няма да стъпиш на това място някога отново? 1020 01:03:18,200 --> 01:03:19,640 разбра ли? 1021 01:03:21,720 --> 01:03:24,640 Къде беше тази ярост когато ме изнасилваше? 1022 01:03:24,720 --> 01:03:27,200 Ти стоеше навън като страхливец! 1023 01:03:27,280 --> 01:03:28,320 Можеше да дойдеш и да ме спасиш! 1024 01:03:28,400 --> 01:03:30,200 какво каза 1025 01:03:31,680 --> 01:03:32,920 Искаш да ме удариш! 1026 01:03:33,280 --> 01:03:34,640 Всеки ден ме биеш. 1027 01:03:35,440 --> 01:03:37,240 Защо не отидеш и не убиеш Рана! 1028 01:03:37,360 --> 01:03:40,200 Искаш ли да ме убиеш? Убий ме! 1029 01:03:41,600 --> 01:03:42,440 Кой е? 1030 01:03:42,520 --> 01:03:43,800 Съсед! За какво е суматохата? 1031 01:03:43,880 --> 01:03:45,680 Гледайте си работата. - Това е, което правя. 1032 01:03:48,400 --> 01:03:49,520 Ще му покажа. 1033 01:03:49,920 --> 01:03:51,160 Какво е? 1034 01:04:06,080 --> 01:04:07,080 Хей... 1035 01:04:13,760 --> 01:04:15,040 Каза ли вече къде е Рана? 1036 01:04:15,160 --> 01:04:16,240 Бийте го. Вземете го със себе си. 1037 01:04:16,320 --> 01:04:17,360 Казах ти, че не знам. 1038 01:04:17,480 --> 01:04:18,520 Върнете го в клуба. 1039 01:04:37,760 --> 01:04:39,960 Сър, казах му, че това не е наша работа. 1040 01:04:40,240 --> 01:04:42,160 Дадох му знак да си тръгва. 1041 01:04:42,480 --> 01:04:44,360 Но той се обърка. 1042 01:04:44,680 --> 01:04:47,960 Следващият път, когато направя нещо глупаво, моля те убий ме 1043 01:04:52,840 --> 01:04:54,000 Чинту. 1044 01:04:56,200 --> 01:04:58,040 Той го носи като чувал с картофи. 1045 01:04:58,120 --> 01:04:59,400 Лека нощ, сър. 1046 01:05:04,480 --> 01:05:05,720 аз не знам 1047 01:05:06,760 --> 01:05:07,920 коя е Рана. 1048 01:05:14,000 --> 01:05:16,240 Насрийн се обади за помощ. 1049 01:05:19,280 --> 01:05:21,320 Дори убих брат си Дилавар за пари. 1050 01:05:21,760 --> 01:05:23,600 Тази проклета Рана... 1051 01:05:25,240 --> 01:05:27,040 Той взе Насрийн и... 1052 01:05:30,160 --> 01:05:32,000 Ще убия Рана. 1053 01:05:32,800 --> 01:05:34,960 Просто ни кажи къде е Рана. 1054 01:05:56,320 --> 01:05:59,040 Това е Мумбай на Дагду! 1055 01:06:00,800 --> 01:06:03,680 Вие, проклети кучета. 1056 01:06:11,440 --> 01:06:12,480 Кой направи това? 1057 01:06:12,760 --> 01:06:14,880 Дагду и хората му бяха тук. 1058 01:06:17,000 --> 01:06:18,520 какво правеше 1059 01:06:19,000 --> 01:06:20,320 Дагду е мъртъв. 1060 01:06:21,880 --> 01:06:23,200 Лота. Лота. чакай 1061 01:06:23,360 --> 01:06:24,400 Лота. чакай - Ще го убия. 1062 01:06:24,520 --> 01:06:27,480 Казах успокой се. Полицията може да е там. 1063 01:06:27,600 --> 01:06:28,760 Дагду! - Полицията може да е там. 1064 01:06:30,680 --> 01:06:31,320 — Раде! 1065 01:06:31,400 --> 01:06:33,080 „Центърът на град, аз съм търсен." 1066 01:06:33,200 --> 01:06:34,680 Рана каза да се пази сдържано. 1067 01:06:35,280 --> 01:06:37,920 „Малко допълнителна любов и грижа е всичко, което някога съм искал." 1068 01:06:38,000 --> 01:06:39,240 Сър, доведете и двамата. 1069 01:06:39,360 --> 01:06:40,440 хайде 1070 01:06:40,560 --> 01:06:41,560 — Раде! 1071 01:06:41,680 --> 01:06:42,880 Те ще се справят с тях. 1072 01:06:42,960 --> 01:06:44,160 — Раде! 1073 01:06:48,720 --> 01:06:51,320 „Центърът на град, аз съм търсен." 1074 01:06:51,440 --> 01:06:53,440 „Всички се обръщат към мен с желан“. 1075 01:06:53,560 --> 01:06:55,880 „Малко допълнителна любов и грижа е всичко, което някога съм искал." 1076 01:06:56,000 --> 01:06:58,400 — Раде! 1077 01:07:00,720 --> 01:07:03,480 — Раде! 1078 01:07:27,880 --> 01:07:30,800 Дръжте паспортите ни готови. Ние ще ви свършим работата. 1079 01:07:35,040 --> 01:07:36,360 Лота е арестувана от полицията. 1080 01:07:37,440 --> 01:07:39,760 Дагду и хората му ни предадоха. 1081 01:07:40,680 --> 01:07:42,120 Не проявявайте милост! 1082 01:07:47,120 --> 01:07:49,640 честит ти рожден ден! 1083 01:07:49,760 --> 01:07:52,160 честит ти рожден ден! 1084 01:07:52,280 --> 01:07:55,080 честит ти рожден ден! 1085 01:07:55,480 --> 01:07:59,000 честит ти рожден ден! - Мама навърши 80 години. 1086 01:07:59,120 --> 01:08:02,320 честит ти рожден ден! 1087 01:08:02,760 --> 01:08:06,440 честит ти рожден ден! - Яж. 1088 01:08:07,240 --> 01:08:08,480 Яжте. 1089 01:08:09,760 --> 01:08:13,200 честит ти рожден ден! 1090 01:08:13,320 --> 01:08:15,320 Хвани го! 1091 01:08:15,600 --> 01:08:17,000 какво става 1092 01:08:27,640 --> 01:08:29,960 Пусни се! какво правиш 1093 01:08:34,240 --> 01:08:35,720 Ти проклет... Не го пускай. 1094 01:08:35,840 --> 01:08:37,279 Хвани ме. 1095 01:08:37,399 --> 01:08:39,240 Не стойте просто там. Хвани го! 1096 01:08:39,359 --> 01:08:40,160 Хвани го. 1097 01:08:40,279 --> 01:08:42,720 Този проклет... той бяга. 1098 01:08:59,479 --> 01:09:00,520 къде са момчетата 1099 01:09:00,600 --> 01:09:01,720 къде са момчетата 1100 01:09:02,040 --> 01:09:03,359 Ти проклет... 1101 01:09:06,200 --> 01:09:07,960 Ти проклет... 1102 01:09:15,000 --> 01:09:16,760 Ти проклет... 1103 01:09:27,240 --> 01:09:30,040 Ще ви покажа на кого принадлежи Мумбай. 1104 01:09:35,240 --> 01:09:36,399 защо ти... 1105 01:09:36,479 --> 01:09:38,439 ти... 1106 01:10:14,800 --> 01:10:18,200 Полицейска администрация... - Долу! надолу! 1107 01:10:18,320 --> 01:10:21,440 Полицейска администрация... - Долу! надолу! 1108 01:10:21,960 --> 01:10:24,440 Полицейска администрация... - Долу! надолу! 1109 01:10:24,560 --> 01:10:26,600 Полицейска администрация... - Долу! надолу! 1110 01:10:29,480 --> 01:10:31,280 Трябваше да съм там. 1111 01:10:31,480 --> 01:10:33,520 Никога не съм убил никого в дим. 1112 01:10:33,640 --> 01:10:35,440 Като във видеоигрите. 1113 01:10:35,560 --> 01:10:36,840 Сигурно е много забавно. 1114 01:10:37,040 --> 01:10:38,400 Къде е Рана? 1115 01:10:39,720 --> 01:10:42,720 Да ти кажа къде е Рана, трябва ли? 1116 01:10:48,320 --> 01:10:49,640 сър език... 1117 01:10:50,000 --> 01:10:51,560 Сър, той прехапва собствения си език. 1118 01:10:51,640 --> 01:10:52,760 сър! 1119 01:10:54,920 --> 01:10:56,200 Пресапие. 1120 01:10:58,960 --> 01:11:02,640 Хей... Престани! Спрете веднага! 1121 01:11:03,200 --> 01:11:04,560 Какво ще кажа на комисаря? 1122 01:11:04,680 --> 01:11:06,280 Ще трябва да бъда бдителен като котка сега. 1123 01:11:06,400 --> 01:11:09,200 Има толкова голям натиск отгоре и се опитваш да го задушиш до смърт. 1124 01:11:09,360 --> 01:11:10,480 Какво по дяволите става? 1125 01:11:10,600 --> 01:11:12,840 Не разбирате, сър. това е част от разследването, сър. 1126 01:11:12,959 --> 01:11:14,720 моля опитайте... - Какво, по дяволите, казваш? 1127 01:11:14,840 --> 01:11:16,520 Те действат по моя заповед. 1128 01:11:16,920 --> 01:11:18,160 Каквото искате да кажете, кажете ми. 1129 01:11:18,360 --> 01:11:19,800 Съжалявам, сър. - Всичко е наред. 1130 01:11:19,920 --> 01:11:20,720 сър... 1131 01:11:21,520 --> 01:11:23,240 да - Обаждане от офиса на комисаря. 1132 01:11:25,640 --> 01:11:27,760 Авинаш, имах доверие в теб и Радхе. 1133 01:11:28,080 --> 01:11:29,440 Но беше грешка давам ви този случай. 1134 01:11:29,560 --> 01:11:32,560 Всъщност вие двамата трябваше уволнен от работата си. 1135 01:11:35,680 --> 01:11:39,680 Сър, имаме следи. 1136 01:11:39,800 --> 01:11:40,560 да... 1137 01:11:40,680 --> 01:11:43,000 И чакайте десетки хора да умрат. 1138 01:11:43,200 --> 01:11:45,320 И чакайте, докато не се предадат. 1139 01:11:45,640 --> 01:11:46,920 Нямам доверие на вас двамата. 1140 01:11:47,200 --> 01:11:50,360 Поради тази причина предавам този случай на ACP Arjun точно сега. 1141 01:11:50,480 --> 01:11:52,240 Искам всички отчети за три дни. 1142 01:11:52,360 --> 01:11:53,320 Ясен ли съм? 1143 01:11:53,520 --> 01:11:55,840 Сър, разчистихме 80% от боклука. 1144 01:11:56,360 --> 01:11:59,560 Но има ново лекарство дилър в града, наречен Рана, който... 1145 01:11:59,640 --> 01:12:02,160 Кой те е затворил в ресторант баня и да те набия. 1146 01:12:02,240 --> 01:12:03,440 Да, той ме преби! 1147 01:12:03,560 --> 01:12:04,600 Той ме наби здраво. 1148 01:12:04,720 --> 01:12:05,840 Представете си какво ще ви направи. - Раде! 1149 01:12:05,960 --> 01:12:07,000 Какво става, Авинаш? 1150 01:12:07,240 --> 01:12:08,800 Няма какво да говорим. Всичко е решено. 1151 01:12:08,920 --> 01:12:09,720 Дай му го. 1152 01:12:09,840 --> 01:12:11,240 Скоро полицейското управление ще бъде 1153 01:12:11,360 --> 01:12:12,880 освободен от корумпиран офицер. - Авинаш! 1154 01:12:13,000 --> 01:12:15,120 Раде, млъкни! Млъкни, Радхе. 1155 01:12:17,120 --> 01:12:20,040 Сър, до утре сутринта досието по делото, 1156 01:12:20,120 --> 01:12:22,007 и виновникът ще бъде предаден. 1157 01:12:22,357 --> 01:12:24,794 Ще стигне до офиса на ACP Arjun. 1158 01:12:25,760 --> 01:12:27,160 До утре сутринта ще го получиш. 1159 01:12:28,680 --> 01:12:29,640 Благодаря, сър. 1160 01:12:34,680 --> 01:12:37,320 Раде, трябваше да тръгваме прав. Защо взе право? 1161 01:12:37,440 --> 01:12:38,720 Искам да ти покажа нещо. 1162 01:12:54,280 --> 01:12:57,040 Това е Друв. 17-годишен. 1163 01:12:57,560 --> 01:13:00,120 Междуколежно 800 шампион по бягане на метри. 1164 01:13:00,240 --> 01:13:01,920 Предозиране на наркотици е направено той губи съзнание 1165 01:13:02,040 --> 01:13:03,760 и е парализиран след падането си. 1166 01:13:08,400 --> 01:13:10,160 Здравей братко Вижте. 1167 01:13:10,360 --> 01:13:12,840 Това е Палак. Тя е само на 16. 1168 01:13:13,160 --> 01:13:15,640 Опита се да се самозапали заради наркотици. 1169 01:13:21,360 --> 01:13:23,520 Аджай, вземи си хапчетата. Моля те, Аджай. 1170 01:13:23,640 --> 01:13:24,480 Това е Аджай. 1171 01:13:25,000 --> 01:13:26,720 Топ на своето училище. 1172 01:13:27,440 --> 01:13:30,120 Опита да убие неговия баща за пари от наркотици. 1173 01:13:30,920 --> 01:13:33,040 Аджай, вземи си хапчетата. Аджай. Аджай. 1174 01:13:33,160 --> 01:13:34,720 Аджай, вземи си хапчетата. 1175 01:13:34,840 --> 01:13:35,960 Те са нашето бъдеще. 1176 01:13:36,520 --> 01:13:38,040 Не е ли наш дълг да ги спасим? 1177 01:13:38,400 --> 01:13:40,840 И ти предаде това случай на някой корумпиран полицай. 1178 01:13:40,960 --> 01:13:43,400 господине Сър, не мога да го направя. 1179 01:13:43,520 --> 01:13:45,960 Господине, моля, дайте ми една инжекция. моля 1180 01:13:46,080 --> 01:13:47,920 Можете да правите каквото искате, моля. - Раде, тя... 1181 01:13:48,480 --> 01:13:50,600 Братко, моля те, братко. 1182 01:13:50,720 --> 01:13:51,760 успокой се - Не издържам повече, братко. 1183 01:13:51,840 --> 01:13:53,720 - Спокойно. - Не издържам повече, братко. 1184 01:13:53,840 --> 01:13:56,040 Моля, дайте ми една инжекция, брат 1185 01:13:56,160 --> 01:13:58,520 Не мога да се контролирам, братко. 1186 01:13:59,520 --> 01:14:01,680 Моля, дайте ми една инжекция, брат 1187 01:14:01,880 --> 01:14:03,800 Ами ако това имаше случило се със сестра ти? 1188 01:14:18,760 --> 01:14:19,840 Къде го водиш? 1189 01:14:19,960 --> 01:14:21,320 Сега ли е в нашия арест? 1190 01:14:21,480 --> 01:14:22,560 Заповедите все още не са приети. 1191 01:14:22,680 --> 01:14:24,120 Всички формалности са завършени. 1192 01:14:24,240 --> 01:14:25,400 Целият процес е извършен. 1193 01:14:25,520 --> 01:14:26,520 Пусни го, Раде. 1194 01:14:27,360 --> 01:14:28,400 Те имат заповеди. 1195 01:14:32,840 --> 01:14:34,720 Заради вас умират деца. 1196 01:14:36,520 --> 01:14:37,800 Кажи ми къде е Рана. 1197 01:14:38,400 --> 01:14:39,880 Ще бъда снизходителен с теб. 1198 01:14:42,520 --> 01:14:44,200 Не просто стойте там, направете нещо. - Какво става тук? 1199 01:14:44,280 --> 01:14:45,840 Контролирайте го. - Спри го. 1200 01:14:46,159 --> 01:14:47,760 Сър, пуснете го. 1201 01:14:47,880 --> 01:14:49,320 Сър, пуснете го. 1202 01:14:49,920 --> 01:14:51,080 Влез вътре. 1203 01:15:06,360 --> 01:15:09,480 Този нов офицер Радхе превърна живота в ад. 1204 01:15:10,000 --> 01:15:11,520 Но не се безпокойте. 1205 01:15:11,640 --> 01:15:13,360 Ще получите смъртна присъда. 1206 01:15:13,480 --> 01:15:15,280 Няма смисъл да харчите цяло състояние на адвокати. 1207 01:15:15,400 --> 01:15:16,760 Ако имаш пари за пръскане тогава го пръснете върху нас. 1208 01:15:20,280 --> 01:15:22,480 какво е това 1209 01:15:22,720 --> 01:15:23,760 Само проба. 1210 01:15:23,880 --> 01:15:25,800 От пратката е наркотици, които иззехме. 1211 01:15:25,920 --> 01:15:28,600 Защо го носиш в себе си джоб? Бъдете по-внимателни с него. 1212 01:15:28,680 --> 01:15:30,520 Това е само пример. Имам 100 килограма. 1213 01:15:30,640 --> 01:15:32,240 Всички стари дистрибутори са избягали. 1214 01:15:32,360 --> 01:15:34,240 Ти каза, че отиваш да го продаде на нови дистрибутори. 1215 01:15:34,400 --> 01:15:36,280 Резервирах нов апартамент, доверявайки се на вас. 1216 01:15:36,400 --> 01:15:37,600 Все още не резервирайте нищо. 1217 01:15:38,040 --> 01:15:40,480 Условията в Мумбай са доста тежки. - Мога да ти помогна. 1218 01:15:42,120 --> 01:15:43,160 ти? 1219 01:15:43,480 --> 01:15:45,880 Не можете да си представите какво мога да направя. 1220 01:15:46,800 --> 01:15:48,240 Спрете колата. Спрете колата. 1221 01:15:50,560 --> 01:15:53,400 хайде махай се 1222 01:15:55,000 --> 01:15:56,520 Вие си тръгвате. - Продължавай. 1223 01:15:59,320 --> 01:16:00,680 - Превозното средство го няма. - Дай му нашия номер. 1224 01:16:00,800 --> 01:16:02,720 Ето нашия номер. Не забравяйте да се обадите, добре. 1225 01:16:02,840 --> 01:16:04,720 - И ето проба от нещата. - Обадете ни се скоро. 1226 01:16:04,800 --> 01:16:06,160 - Бягай. - Хайде, тръгвай. 1227 01:16:07,080 --> 01:16:08,200 Такси. 1228 01:16:14,720 --> 01:16:16,760 Хайде, побързай. 1229 01:16:17,640 --> 01:16:18,960 Сър, работата е свършена. 1230 01:16:21,920 --> 01:16:24,040 Храната е вкусна. защо не ядеш 1231 01:16:25,880 --> 01:16:27,200 И те пуснаха. 1232 01:16:27,600 --> 01:16:29,200 Делото беше прехвърлено на нов служител... 1233 01:16:29,320 --> 01:16:30,320 ...и той ме пусна. 1234 01:16:30,400 --> 01:16:34,800 Защо новият офицер да говоря с теб за наркотици? 1235 01:16:34,920 --> 01:16:36,720 Не можаха да намерят всеки да продава своите наркотици. 1236 01:16:36,840 --> 01:16:38,320 Така ме попитаха. 1237 01:16:39,280 --> 01:16:40,680 Истински офицери ли са? 1238 01:16:40,920 --> 01:16:42,160 Те са истинската сделка. 1239 01:16:42,320 --> 01:16:44,400 Но не и негодник като Раде. 1240 01:16:44,880 --> 01:16:47,920 Имат огромна пратка иззети от различни места. 1241 01:16:48,040 --> 01:16:50,600 Можем да направим по-голям богатство чрез тях. 1242 01:16:54,640 --> 01:16:56,080 Мислите ли, че съм глупав? 1243 01:17:06,720 --> 01:17:07,720 хайде 1244 01:17:08,840 --> 01:17:11,000 Ето извадка от техните неща. 1245 01:17:21,000 --> 01:17:23,000 Имат неща за милиони. 1246 01:17:23,120 --> 01:17:25,480 Но те не могат да продават без наша помощ. 1247 01:17:25,720 --> 01:17:28,520 Те искат да се срещнат за финализиране на сделката. 1248 01:17:32,360 --> 01:17:33,400 чай. - Бъдете нащрек. 1249 01:17:33,520 --> 01:17:35,320 Трябва да ги хванем на всяка цена. - Сър. 1250 01:17:37,560 --> 01:17:38,480 Телефон, сър. 1251 01:17:38,720 --> 01:17:39,720 Кой се обажда? 1252 01:17:40,000 --> 01:17:40,800 тук 1253 01:17:41,200 --> 01:17:42,440 той е - Говорител. 1254 01:17:43,600 --> 01:17:44,440 здравей 1255 01:17:44,560 --> 01:17:46,000 Готови сме да се срещнем. 1256 01:17:46,280 --> 01:17:48,080 Кажете ми кога и къде? 1257 01:17:52,920 --> 01:17:56,000 Шайна градина, 17:00 ч. 1258 01:17:56,120 --> 01:17:57,600 Шайна градина, 17:00 ч. 1259 01:18:07,760 --> 01:18:09,320 Мога да разбера тяхната нервност. 1260 01:18:09,440 --> 01:18:11,080 Но защо краката ви треперят? 1261 01:18:11,280 --> 01:18:13,360 Загрявка. Само малко загряване. 1262 01:18:19,880 --> 01:18:20,840 Ники. 1263 01:18:21,560 --> 01:18:22,480 Да, сър. 1264 01:18:22,600 --> 01:18:23,560 Отидете и проверете. 1265 01:18:26,560 --> 01:18:27,880 Може би това е тяхната кола. 1266 01:18:29,760 --> 01:18:31,960 Сър, колите влязоха. Те са тук. 1267 01:18:32,080 --> 01:18:34,120 Всички, махнете се от тук. - Хайде, всички, загрейте. 1268 01:18:34,720 --> 01:18:35,880 Стъкло. Стъкло. 1269 01:18:41,080 --> 01:18:41,720 Те идват. 1270 01:18:41,800 --> 01:18:42,960 Те влизат през портата на хотела, сър. 1271 01:18:46,440 --> 01:18:47,720 Сега са в асансьора, сър. 1272 01:18:50,280 --> 01:18:51,680 нервна съм 1273 01:19:06,440 --> 01:19:07,360 Толкова много хора. 1274 01:19:07,480 --> 01:19:08,720 Това е нашият екип. 1275 01:19:08,840 --> 01:19:10,440 Те ще ни помогнат с бизнеса. 1276 01:19:10,560 --> 01:19:13,040 о! Това са нашите хора. 1277 01:19:15,000 --> 01:19:16,120 Вие сте арестуван. 1278 01:19:16,280 --> 01:19:17,120 ставай! 1279 01:19:17,720 --> 01:19:18,720 Къде е Рана? 1280 01:19:18,840 --> 01:19:22,600 Рана сигурно си тананика песен някъде. 1281 01:19:25,960 --> 01:19:28,000 Скъпа, няма проблеми. 1282 01:19:39,600 --> 01:19:40,600 Кръчма Дива. 1283 01:19:40,680 --> 01:19:41,920 Досега. 1284 01:19:46,360 --> 01:19:47,400 Дай ми телефона си. - Сър. 1285 01:19:50,760 --> 01:19:53,280 Слава на Шив Шанкар! 1286 01:19:54,760 --> 01:19:56,160 Слава на Шив... 1287 01:19:57,400 --> 01:20:02,360 Рана, която търсиш за е в Diva Pub на Madh Island. 1288 01:20:02,640 --> 01:20:03,800 Върви сега! 1289 01:20:04,560 --> 01:20:06,120 Кой изпрати това съобщение? 1290 01:20:09,040 --> 01:20:10,320 хайде 1291 01:20:10,440 --> 01:20:14,400 Madh Island Diva Pub! Рана е там. Обади се на момчетата. 1292 01:20:14,520 --> 01:20:16,280 За какво държиш вратата? Качвай се в колата. 1293 01:20:17,160 --> 01:20:18,680 ти... 1294 01:20:18,800 --> 01:20:21,280 да вървим да вървим Не му позволявайте да избяга. 1295 01:20:21,400 --> 01:20:22,440 Моята обувка. 1296 01:20:22,560 --> 01:20:25,200 чакай Нека дойда и аз. 1297 01:20:25,320 --> 01:20:27,120 Днес няма да го пощадим. 1298 01:20:28,680 --> 01:20:30,360 Това беше обещанието ми към теб. 1299 01:20:31,080 --> 01:20:32,520 Ето ви паспортите. 1300 01:20:32,640 --> 01:20:33,960 Вашият подарък е готов. 1301 01:20:36,040 --> 01:20:38,240 Ако беше приел подаръка ми онзи ден, 1302 01:20:38,560 --> 01:20:39,800 тогава щеше да е така никога не стигай до това. 1303 01:20:40,560 --> 01:20:42,720 Проклето куче, негодник... 1304 01:20:42,840 --> 01:20:44,560 Ето защо имахме да й затвори устата. 1305 01:20:44,800 --> 01:20:45,680 добре 1306 01:20:46,600 --> 01:20:47,920 Аз съм твърде добър. 1307 01:20:49,080 --> 01:20:52,800 Покажете ми мъртвото тяло на Раде и Ще ти дам всичко в замяна. 1308 01:21:01,920 --> 01:21:04,600 Хей, Рана, виж кой е тук. 1309 01:21:04,720 --> 01:21:06,600 Намерих те, нали? 1310 01:21:07,400 --> 01:21:09,680 Как смееш да убиваш моите хора в моя хотел? 1311 01:21:09,800 --> 01:21:10,840 Няма да го пощадя. 1312 01:21:10,920 --> 01:21:11,920 Убий го. 1313 01:21:12,040 --> 01:21:13,320 Не щади никого. 1314 01:21:13,440 --> 01:21:13,960 здравей 1315 01:21:14,040 --> 01:21:14,960 Грешен номер. 1316 01:21:46,600 --> 01:21:48,680 „Центърът на град, аз съм търсен." 1317 01:21:48,800 --> 01:21:50,840 „Всички се обръщат към мен с желан“. 1318 01:21:50,960 --> 01:21:52,880 „Малко допълнителна любов и грижа е всичко, което някога съм искал." 1319 01:21:53,000 --> 01:21:55,280 — Раде! 1320 01:21:55,400 --> 01:21:57,440 „Центърът на град, аз съм търсен." 1321 01:21:57,560 --> 01:21:59,600 „Всички се обръщат към мен с желан“. 1322 01:21:59,720 --> 01:22:01,680 „Малко допълнителна любов и грижа е всичко, което някога съм искал." 1323 01:22:01,800 --> 01:22:03,800 — Раде! 1324 01:22:03,920 --> 01:22:05,400 — Раде! 1325 01:22:06,080 --> 01:22:08,000 "Раде! Хо!" 1326 01:22:08,280 --> 01:22:09,640 — Раде! 1327 01:22:10,520 --> 01:22:12,360 "Раде! Хо!" 1328 01:22:48,200 --> 01:22:50,080 Как направи полицията разбра, че съм бил тук? 1329 01:22:50,560 --> 01:22:51,560 не знам 1330 01:22:55,880 --> 01:22:57,200 виждам... 1331 01:23:00,840 --> 01:23:02,080 Убий го. 1332 01:23:04,560 --> 01:23:05,640 Кой те изпрати? 1333 01:23:19,440 --> 01:23:20,880 Извинете, сър. 1334 01:23:22,040 --> 01:23:24,400 Ти каза да остана далеч от тази бъркотия. 1335 01:23:24,520 --> 01:23:27,240 Днес постих. всъщност Бях на път за храма. 1336 01:23:27,360 --> 01:23:32,280 Но някой ми изпрати съобщение за местонахождението на Рана. 1337 01:23:32,400 --> 01:23:33,680 Това беше, сър. 1338 01:23:33,880 --> 01:23:35,760 Можех да мисля само за отмъщение. 1339 01:23:36,040 --> 01:23:39,760 Забързах тук в поток на емоция и това се случи. 1340 01:23:44,440 --> 01:23:46,800 Ти проклет глупак, Мислех, че си шоколадово момче. 1341 01:23:46,920 --> 01:23:48,400 И ти подлуди всички. 1342 01:23:48,480 --> 01:23:49,880 Ти си такъв лъжец. 1343 01:24:04,040 --> 01:24:05,560 — Подсвирни на глас. 1344 01:24:07,640 --> 01:24:09,040 — Подсвирни на глас. 1345 01:24:18,400 --> 01:24:19,520 — Да тръгваме. 1346 01:24:32,040 --> 01:24:33,400 "Танцувай, танцувай, танцувай, не мога да чакам." 1347 01:24:33,520 --> 01:24:37,120 "Танцувай" 1348 01:24:37,240 --> 01:24:40,440 „Чувствата са пламнали“. 1349 01:24:40,760 --> 01:24:42,920 "Дай ми го" 1350 01:24:43,040 --> 01:24:44,680 — Дай ми малко любов. 1351 01:24:44,800 --> 01:24:46,800 "Дай ми го" 1352 01:24:46,920 --> 01:24:48,560 — Дай ми малко любов, скъпа. 1353 01:24:48,680 --> 01:24:50,320 "Дай ми го" 1354 01:24:50,440 --> 01:24:51,880 — Или ще ти го взема. 1355 01:24:52,000 --> 01:24:53,720 — Подсвирни на глас. 1356 01:24:53,840 --> 01:24:55,520 — Подсвирни на глас. 1357 01:24:55,640 --> 01:24:57,240 — Подсвирни на глас. 1358 01:24:59,240 --> 01:25:01,160 — Прегърни ме силно. 1359 01:25:01,280 --> 01:25:03,000 — Прегърни ме силно. 1360 01:25:03,120 --> 01:25:04,760 — Прегърни ме силно. 1361 01:25:28,680 --> 01:25:31,040 — Тя дойде в дискотеката да танцува. 1362 01:25:31,160 --> 01:25:32,920 — Качвай се на дансинга. 1363 01:25:33,040 --> 01:25:34,760 „Ще напомпаме звука“ 1364 01:25:34,880 --> 01:25:36,400 — И танцувай още малко. 1365 01:25:36,520 --> 01:25:38,200 "Танцувай с мен само веднъж." 1366 01:25:38,320 --> 01:25:40,160 — И тогава ще кажеш още веднъж. 1367 01:25:40,280 --> 01:25:41,880 "Romance is just in the air" 1368 01:25:42,000 --> 01:25:43,920 — Така че се приближете малко. 1369 01:25:44,040 --> 01:25:45,840 — Ела да си вземеш малко, скъпа. 1370 01:25:45,960 --> 01:25:47,640 "Come get some of my love." 1371 01:25:47,760 --> 01:25:49,480 — Ела да си вземеш малко, скъпа. 1372 01:25:49,600 --> 01:25:51,280 „Ела да вземеш малко от любовта ми.“ 1373 01:25:51,400 --> 01:25:53,120 — Ела да си вземеш малко, скъпа. 1374 01:25:53,240 --> 01:25:54,880 — Ела и го вземи. 1375 01:25:55,000 --> 01:25:56,480 — Подсвирни на глас. 1376 01:25:56,600 --> 01:25:58,240 — Подсвирни на глас. 1377 01:25:58,360 --> 01:25:59,960 — Подсвирни на глас. 1378 01:26:01,800 --> 01:26:03,760 — Прегърни ме силно. 1379 01:26:03,880 --> 01:26:05,600 — Прегърни ме силно. 1380 01:26:05,720 --> 01:26:07,400 — Прегърни ме силно. 1381 01:26:19,040 --> 01:26:20,520 "Танцувай, танцувай, танцувай, не мога да чакам." 1382 01:26:35,439 --> 01:26:39,120 „Оставете ме да се настаня очите ти завинаги" 1383 01:26:39,240 --> 01:26:41,040 „Хайде да се забавляваме заедно.“ 1384 01:26:41,160 --> 01:26:42,720 — Аз съм твоят човек. 1385 01:26:42,840 --> 01:26:46,640 „Защо хабиш тази нощ с разговори?" 1386 01:26:46,760 --> 01:26:48,320 "Защо си такъв флиртаджия?" 1387 01:26:48,440 --> 01:26:50,320 — Станах твой фен. 1388 01:26:50,440 --> 01:26:52,320 — Ела да си вземеш малко, скъпа. 1389 01:26:52,440 --> 01:26:53,960 „Ела да вземеш малко от любовта ми.“ 1390 01:26:54,080 --> 01:26:55,800 — Ела да си вземеш малко, скъпа. 1391 01:26:55,920 --> 01:26:57,680 „Ела да вземеш малко от любовта ми.“ 1392 01:26:57,800 --> 01:26:59,520 — Ела да си вземеш малко, скъпа. 1393 01:26:59,640 --> 01:27:01,000 — Ела и го вземи. 1394 01:27:01,120 --> 01:27:02,440 — Подсвирни на глас. 1395 01:27:02,840 --> 01:27:04,480 — Подсвирни на глас. 1396 01:27:04,560 --> 01:27:06,440 — Подсвирни на глас. 1397 01:27:06,560 --> 01:27:08,200 — Подсвирни на глас. 1398 01:27:08,320 --> 01:27:09,680 — Подсвирни на глас. 1399 01:27:11,840 --> 01:27:13,760 — Прегърни ме силно. 1400 01:27:13,880 --> 01:27:15,600 — Прегърни ме силно. 1401 01:27:15,720 --> 01:27:17,160 — Прегърни ме силно. 1402 01:27:19,400 --> 01:27:21,080 — Подсвирни на глас. 1403 01:27:21,200 --> 01:27:22,920 — Подсвирни на глас. 1404 01:27:23,040 --> 01:27:24,400 — Подсвирни на глас. 1405 01:27:26,560 --> 01:27:28,520 — Прегърни ме силно. 1406 01:27:28,640 --> 01:27:30,360 — Прегърни ме силно. 1407 01:27:30,480 --> 01:27:31,960 — Прегърни ме силно. 1408 01:27:48,920 --> 01:27:50,680 — Подсвирни на глас. 1409 01:27:50,800 --> 01:27:52,400 — Подсвирни на глас. 1410 01:27:52,520 --> 01:27:54,000 — Подсвирни на глас. 1411 01:27:55,240 --> 01:27:56,640 Днес вътрешният министър - Вземете този пакет. 1412 01:27:56,760 --> 01:27:58,040 седна с членовете на парламента... - Ти също. 1413 01:27:58,120 --> 01:27:59,360 To solve the problems of the farmers... 1414 01:27:59,480 --> 01:28:00,680 Продайте всичко. 1415 01:28:01,440 --> 01:28:03,880 Не трябва да остава нито един пакет, нали? - И извънредната новина е, 1416 01:28:04,000 --> 01:28:07,920 „В бар „Дива“ имаше престрелка между две банди посред бял ден." 1417 01:28:08,040 --> 01:28:11,880 „Известният хотелиер Випул Шах умря в тази престрелка." 1418 01:28:12,000 --> 01:28:13,480 "According to recent news," 1419 01:28:13,560 --> 01:28:15,720 „Наркобосът Рана се справи to escape." 1420 01:28:26,360 --> 01:28:28,200 Вие сте студенти? - Да, сър. 1421 01:28:28,320 --> 01:28:30,720 Всички ли са в социалните медии? - Да, сър. 1422 01:28:30,840 --> 01:28:32,600 Do you follow what's става в тази страна? 1423 01:28:32,720 --> 01:28:33,640 Да, сър. 1424 01:28:33,960 --> 01:28:37,480 А наясно ли си с нарко сцената тук? 1425 01:28:37,840 --> 01:28:39,240 Разбира се, сър. 1426 01:28:39,600 --> 01:28:41,520 Познавате ли силата на младежката и студентската сила? 1427 01:28:41,640 --> 01:28:42,480 Да, сър. 1428 01:28:42,600 --> 01:28:45,400 Ако го направите, тогава кога ще стане използвате тази сила 1429 01:28:45,520 --> 01:28:46,840 да направя промяна. 1430 01:28:48,560 --> 01:28:52,440 Поради нашия провал, всички вие трябва да страдате. 1431 01:28:55,040 --> 01:28:58,760 Помогнете ни, за да можем ние да ви помогнем. 1432 01:29:01,560 --> 01:29:04,160 Сър, няма ли да е риск да помолите учениците за помощ. 1433 01:29:04,440 --> 01:29:05,800 Не е риск, сър. 1434 01:29:06,040 --> 01:29:08,480 Вместо да живеем в страх, бихме искам да направя нещо, за да направя промяна. 1435 01:29:08,600 --> 01:29:10,120 Ние сме готови да ви помогнем. 1436 01:29:10,240 --> 01:29:11,440 Да, сър. 1437 01:29:13,880 --> 01:29:14,840 Но как, сър? 1438 01:29:14,960 --> 01:29:17,000 Сър, като това? 1439 01:29:17,280 --> 01:29:20,640 „А наясно ли си нарко сцената тук?" 1440 01:29:21,640 --> 01:29:23,000 Точно така. 1441 01:29:26,080 --> 01:29:28,320 Да, сър. Ще го направим. 1442 01:29:36,120 --> 01:29:37,040 давай 1443 01:29:40,080 --> 01:29:42,400 Sir, this is at the щанд за чай зад колежа. 1444 01:29:52,000 --> 01:29:53,320 Give me two packets. 1445 01:30:05,360 --> 01:30:06,760 Ще отнеме време to arrest everyone, sir. 1446 01:30:06,880 --> 01:30:08,680 Ще арестуваме всички заедно. 1447 01:30:08,760 --> 01:30:09,720 сър... 1448 01:30:19,640 --> 01:30:20,800 какво? 1449 01:30:35,120 --> 01:30:36,320 Движи се. 1450 01:30:57,400 --> 01:30:59,440 Рана! 1451 01:31:00,160 --> 01:31:02,840 The Police got our мъжете и нашите наркотици. 1452 01:31:09,360 --> 01:31:11,800 Сър, аз съм зад тях, моля те ела 1453 01:31:11,920 --> 01:31:12,520 къде си 1454 01:31:12,640 --> 01:31:14,160 Ще ви изпратя местоположението си на живо. 1455 01:31:56,920 --> 01:31:58,240 Хей... 1456 01:32:03,680 --> 01:32:05,280 полиция! излезте! 1457 01:32:48,400 --> 01:32:49,920 Арестувайте негодника! - Да, сър. 1458 01:32:51,400 --> 01:32:53,360 ти добре ли си - да 1459 01:32:53,600 --> 01:32:55,120 хайде - Да тръгваме. 1460 01:32:57,960 --> 01:32:59,080 Ш** 1461 01:33:19,760 --> 01:33:21,600 The restaurant is closed, mister. 1462 01:33:22,000 --> 01:33:23,080 вода. 1463 01:33:34,080 --> 01:33:35,400 Телефон. 1464 01:33:36,160 --> 01:33:37,560 там. 1465 01:33:43,520 --> 01:33:45,960 Рана. Keep the helicopter ready. 1466 01:33:46,520 --> 01:33:48,720 I and my team will be there до утре сутринта. 1467 01:33:49,120 --> 01:33:51,280 Полицията ме следи. 1468 01:33:51,960 --> 01:33:53,840 не 1469 01:33:57,360 --> 01:33:58,960 Загубих телефона си. 1470 01:33:59,400 --> 01:34:01,560 Ще ти се обадя от различно число. 1471 01:34:02,480 --> 01:34:04,520 до утре сутрин в базата. 1472 01:34:20,240 --> 01:34:21,720 He must be hiding somewhere here. 1473 01:34:21,840 --> 01:34:23,240 Вие двамата проверете тази страна. 1474 01:34:23,880 --> 01:34:25,880 Ще проверя там. - Да, сър. 1475 01:34:30,360 --> 01:34:31,640 какво? 1476 01:34:36,320 --> 01:34:36,920 здравей 1477 01:34:37,040 --> 01:34:38,720 достигнах. къде си 1478 01:34:38,840 --> 01:34:40,760 I've got an important tip on, Rana. 1479 01:34:42,080 --> 01:34:44,240 Трябваше да ми кажеш. къде си 1480 01:34:44,840 --> 01:34:46,000 I've come to arrest, Rana. 1481 01:34:46,080 --> 01:34:47,640 хайде 1482 01:34:49,400 --> 01:34:52,120 'Номерът, който сте набрали is on another call.' 1483 01:34:53,480 --> 01:34:56,480 'Номерът, който сте набрали is on another call.' 1484 01:35:10,200 --> 01:35:11,320 Дай ми чантата. 1485 01:35:13,320 --> 01:35:14,400 не! 1486 01:35:30,480 --> 01:35:31,440 Азан. 1487 01:35:31,760 --> 01:35:33,080 Азан. Hey Azaan. 1488 01:35:37,520 --> 01:35:38,520 ти добре ли си 1489 01:35:49,880 --> 01:35:51,880 Казват, че утре никога не идва. 1490 01:35:52,920 --> 01:35:55,960 Но утре ще видим нова зора. 1491 01:35:56,560 --> 01:35:58,720 Ще изчистя този град. 1492 01:35:59,360 --> 01:36:01,200 "Swacch Bharat" (Чиста Индия). 1493 01:36:01,680 --> 01:36:02,760 Jai Hind. 1494 01:36:02,880 --> 01:36:04,240 хайде хайде хайде 1495 01:36:04,760 --> 01:36:05,760 Bring him too. 1496 01:36:08,040 --> 01:36:10,480 Hey, remember? Opposite the bike shop. 1497 01:36:10,600 --> 01:36:11,800 Да, сър. - Move. 1498 01:36:24,360 --> 01:36:25,280 да вървим 1499 01:36:27,160 --> 01:36:28,440 да вървим 1500 01:36:28,560 --> 01:36:30,200 Свободата. - Хайде де. 1501 01:36:31,840 --> 01:36:33,120 да вървим 1502 01:36:43,320 --> 01:36:44,480 господине 1503 01:36:50,160 --> 01:36:52,680 „Центърът на град, аз съм търсен." 1504 01:36:52,800 --> 01:36:54,800 „Всички се обръщат към мен с желан“. 1505 01:36:54,920 --> 01:36:57,160 „Малко допълнителна любов и грижа е всичко, което някога съм искал." 1506 01:36:57,280 --> 01:36:59,760 — Раде! 1507 01:36:59,880 --> 01:37:02,040 „Центърът на град, аз съм търсен." 1508 01:37:02,160 --> 01:37:04,520 „Всички се обръщат към мен с желан“. 1509 01:37:04,640 --> 01:37:06,880 „Малко допълнителна любов и грижа е всичко, което някога съм искал." 1510 01:37:07,000 --> 01:37:09,720 — Раде! 1511 01:37:14,160 --> 01:37:15,840 — Раде! 1512 01:42:51,000 --> 01:42:53,680 След като поема ангажимент, 1513 01:42:53,759 --> 01:42:56,879 тогава дори не слушам себе си. 1514 01:43:02,960 --> 01:43:04,320 Зет... 1515 01:43:05,640 --> 01:43:07,040 Спасих ти живота. 1516 01:43:07,120 --> 01:43:08,120 Вие го направихте. 1517 01:43:08,240 --> 01:43:09,760 Кажи на сестра ми, че те спасих. 1518 01:43:09,840 --> 01:43:10,840 сестра ми. 1519 01:43:11,040 --> 01:43:12,240 Дайте ми някаква подкрепа. 1520 01:43:12,360 --> 01:43:14,160 зет, Изтрихте ли видеото? 1521 01:43:14,240 --> 01:43:15,280 Аз го направих. 1522 01:43:23,480 --> 01:43:25,880 — Раде! 1523 01:43:26,000 --> 01:43:28,520 — Раде! 1524 01:43:28,640 --> 01:43:31,360 — Раде! 1525 01:43:31,480 --> 01:43:33,960 „Центърът на град, аз съм търсен." 1526 01:43:34,080 --> 01:43:36,280 „Всички се обръщат към мен с желан“. 1527 01:43:36,400 --> 01:43:38,800 „Малко допълнителна любов и грижа е всичко, което някога съм искал." 1528 01:43:38,920 --> 01:43:41,320 — Раде! 1529 01:43:41,440 --> 01:43:44,080 „Центърът на град, аз съм търсен." 1530 01:43:44,200 --> 01:43:46,560 „Всички се обръщат към мен с желан“. 1531 01:43:46,680 --> 01:43:49,000 „Малко допълнителна любов и грижа е всичко, което някога съм искал." 1532 01:43:49,120 --> 01:43:51,640 — Раде! 1533 01:44:00,200 --> 01:44:02,360 — Раде! 1534 01:44:22,680 --> 01:44:25,120 „Не искам да оставам сам“. 1535 01:44:25,240 --> 01:44:27,440 — Не ти искам парите. 1536 01:44:27,560 --> 01:44:29,960 „Живея живота си според собствените си условия.“ 1537 01:44:30,080 --> 01:44:33,240 — Съветът ви е нежелан. 1538 01:44:35,480 --> 01:44:38,000 "Момичетата продължават да ме гледат" 1539 01:44:38,120 --> 01:44:40,360 "и са хипнотизирани от вида ми." 1540 01:44:40,480 --> 01:44:42,480 „Склонен съм да се събирам тълпа, където и да отида." 1541 01:44:42,560 --> 01:44:45,600 "Even kids in the vicinity знаеш къде да ме намериш" 1542 01:44:45,720 --> 01:44:48,160 „Лош късмет, ако искаш да ме приемеш за даденост." 1543 01:44:48,240 --> 01:44:50,680 "Не докосвай, my current high voltage." 1544 01:44:50,760 --> 01:44:53,040 "Some extra love and care from you е всичко, което някога съм искал." 1545 01:44:53,120 --> 01:44:55,680 — Раде! 1546 01:44:55,760 --> 01:44:58,480 „Центърът на град, аз съм търсен." 1547 01:44:58,600 --> 01:45:00,640 „Всички се обръщат към мен с желан“. 1548 01:45:00,760 --> 01:45:03,240 „Малко допълнителна любов and care is all I ever wanted." 1549 01:45:03,360 --> 01:45:06,520 — Раде! 1550 01:45:27,960 --> 01:45:30,320 „Центърът на град, аз съм търсен." 1551 01:45:30,440 --> 01:45:32,680 „Всички се обръщат към мен с желан“. 1552 01:45:32,760 --> 01:45:35,240 „Малко допълнителна любов and care is all I ever wanted." 1553 01:45:35,320 --> 01:45:38,080 — Раде! 1554 01:45:38,160 --> 01:45:40,720 „Центърът на град, аз съм търсен." 1555 01:45:40,800 --> 01:45:42,920 „Всички се обръщат към мен с желан“. 1556 01:45:43,000 --> 01:45:45,480 „Малко допълнителна любов и грижата е всичко, което някога съм искал."